Audioguide gratuit de Rome : visite en autonomie

Localada : l'audioguide gratuit de Rome compte 34 étapes : 16 sites à visiter, 6 adresses où manger, 5 boutiques et 7 expériences, commentées en 15 langues. Pour voir les 16 sites à visiter, comptez environ 16,5–22,5 heures de visite, sans les trajets entre eux. 17 des 34 étapes offrent un avantage Localada, par exemple 5 % de réduction sur les billets GetYourGuide ou une remise dans un restaurant ou une boutique locale vérifiés.

Les horaires, avantages et durées de visite ci-dessous proviennent de l'application Localada et ont été vérifiés pour la dernière fois le 29 octobre 2026. Vérifiez-les toujours le jour même : les horaires peuvent changer pendant les fêtes et les heures de prière.

Ouvrir le guide gratuit de Rome →

Les étapes de l'audioguide de Rome en un coup d'œil

Combien de temps prévoir à Rome ?

• L'essentiel seulement (environ 6–7,5 heures) : Le Colisée, Les Musées du Vatican et la Chapelle Sixtine et La basilique Saint-Pierre et la place Saint-Pierre.
• Tous les sites du guide (environ 16,5–22,5 heures) : les 16 sites à visiter dans l'ordre de l'itinéraire ; à répartir sur 4 jours pour un rythme confortable.
• En ajoutant repas, shopping et expériences : 18 étapes supplémentaires, des restaurants vérifiés aux ateliers et spectacles, détaillées ci-dessous.

Les sites de l'audioguide de Rome

Le Colisée

Audioguide complet : Le Colisée →

Il pourrait y avoir une inondation. C'était justement ça le problème.

Lorsque Vespasien a lancé les travaux ici en 72 après J.-C., il ne construisait pas un monument à sa gloire. Il rendait quelque chose à la ville. Ce terrain avait appartenu à Néron, qui s'en était emparé après le grand incendie et l'avait transformé en un palais de plaisance privé, avec un lac artificiel en son centre. Vespasien assécha le lac et y fit construire un amphithéâtre, ouvert à tous les citoyens de Rome.

Le message ne laissait aucun doute.

Cinquante mille personnes pouvaient entrer et sortir par quatre-vingts arcades, dont soixante-seize étaient numérotées par minute. Votre billet en terre cuite vous indiquait quelle arcade, quel escalier, quelle rangée emprunter. Les sénateurs étaient assis à l'avant, suffisamment près pour être vus. Les femmes et les pauvres étaient assis tout en haut, au plus près du soleil.

• Durée à prévoir : 2–3 heures
• Horaires : 08:30–19:15 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Piazza del Colosseo 1, 00184 Rome
• Transport le plus proche : Métro Colosseo–Fori Imperiali · 1 min à pied (B,C)
• Avantage Localada : -5 % – Billet coupe-file et visite guidée — réservez ci-dessous
• Un seul billet donne accès au Colisée, au Forum romain et au mont Palatin — valable 24 heures, une entrée par site
• Les billets sont émis à votre nom ; veuillez vous munir de la pièce d'identité utilisée lors de la réservation.
• Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois — attendez-vous à faire la queue
• Fermé le 25 décembre et le 1er janvier

Conseils locaux

• Réservez un créneau horaire en ligne — les billets disponibles sur place sont généralement épuisés dès le milieu de la matinée
• Optez pour la première séance de la journée : il fait plus frais dans l'arène et il y a beaucoup moins de monde avant 10 h.
• Accédez au Forum par la porte de la Via di San Gregorio : c'est à l'entrée côté Colisée que la file d'attente est la plus longue.
• Il n'y a pratiquement pas d'ombre à l'intérieur ; les fontaines à eau réparties autour de la place sont gratuites et sûres.
• Avant de monter les escaliers, jetez un coup d'œil autour de vous dans la station de métro : elle fait également office de musée archéologique.

Les Musées du Vatican et la Chapelle Sixtine

Audioguide complet : Les Musées du Vatican et la Chapelle Sixtine →

Michel-Ange ne voulait pas de ce travail.

Il avait trente-trois ans, se considérait comme un sculpteur et avait été détourné d’une commande de sculpture sur marbre pour peindre un plafond qu’il n’avait jamais demandé. Il s’en plaignait dans ses lettres. Il s’en plaignait en vers. Il écrivait que sa barbe pointait vers le ciel, que la peinture coulait sur son visage et qu’il n’était pas du tout peintre.

Il y a travaillé pendant quatre ans, debout, la tête penchée en arrière.

Ce vers quoi vous vous dirigez n’est pas un simple musée, mais tout un ensemble de musées : cinq siècles de papes collectionneurs, commanditaires et parfois pilleurs, le tout réparti sur sept kilomètres de galeries. Des momies égyptiennes. Des bronzes étrusques. Les chambres de Raphaël. Une galerie de quarante cartes peintes à une époque où la cartographie relevait encore en partie de la conjecture.

• Durée à prévoir : 3 heures
• Horaires : 08:00–19:00 (fermé le dimanche)
• Adresse : Viale Vaticano, 00165 Rome
• Transport le plus proche : Métro Cipro · 6 min à pied (A)
• Avantage Localada : -5 % – Billet coupe-file et visite guidée — réservez ci-dessous
• Réservez votre créneau horaire au moins un mois à l'avance : les places sont souvent épuisées.
• Fermé le dimanche, sauf le dernier dimanche du mois, où l'entrée est gratuite
• Les épaules et les genoux doivent être couverts, sinon l'entrée vous sera refusée.
• Il est interdit de prendre des photos dans la chapelle Sixtine

Conseils locaux

• Le premier créneau de la journée est le seul où règne le calme — dès 10 heures, les couloirs sont bondés
• Évitez de faire la queue au comptoir des audioguides ; le chemin menant à la chapelle Sixtine est clairement indiqué tout au long du parcours.
• Ne vous contentez pas de lever les yeux : regardez aussi vers le sol, car de nombreux sols sont des mosaïques romaines d'origine.
• L'aile de la Pinacothèque reste à moitié vide et abrite les œuvres de Raphaël et du Caravage
• Sortez par la sortie en direction de Saint-Pierre ; cela vous évitera de faire un long détour pour revenir en longeant les remparts.

La basilique Saint-Pierre et la place Saint-Pierre

Audioguide complet : La basilique Saint-Pierre et la place Saint-Pierre →

Pour financer la construction de cet édifice, l'Église a vendu le pardon.

L'ancienne basilique, qui surplombait la tombe de l'apôtre Pierre depuis onze cents ans, tombait en ruine. Sa reconstruction a nécessité cent vingt ans, vingt papes et toute une succession d'architectes — Bramante, Raphaël, Michel-Ange, Bernini —, chacun remaniant les plans de son prédécesseur.

Cela a également nécessité des fonds dont la papauté ne disposait pas.

C'est ainsi que les indulgences furent mises en vente dans toute l'Europe : en échange d'une somme d'argent, le temps passé au purgatoire était réduit. En Allemagne, un moine du nom de Martin Luther rédigea quatre-vingt-quinze thèses. La Réforme débuta, en partie, par une polémique sur le mode de financement de ce toit.

• Durée à prévoir : 1–1,5 heures
• Horaires : 07:00–19:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Piazza San Pietro, 00120 Vatican City
• Transport le plus proche : Métro Ottaviano–San Pietro · 9 min à pied (A)
• Avantage Localada : -5 % – Billet coupe-file et visite guidée — réservez ci-dessous
• L'entrée est gratuite ; la file d'attente est destinée au contrôle de sécurité, pas à l'achat de billets.
• Les épaules et les genoux doivent être couverts — sans aucune exception
• L'accès au dôme fait l'objet d'un billet séparé : 551 marches, ou un ascenseur plus 320 marches
• Fermé aux visiteurs pendant les cérémonies papales

Conseils locaux

• Arrivez avant 8 h ou après 17 h — à midi, la file d'attente s'étend sur toute la place
• La file d'attente de sécurité avance bien plus vite qu'il n'y paraît ; c'est la seule file d'attente
• La Pietà de Michel-Ange se trouve tout de suite à droite ; elle est exposée derrière une vitrine depuis 1972.
• Si vous vous placez sur la pierre de porphyre ronde située à côté de l'obélisque, la colonnade se transforme en une seule rangée
• Montez dans le dôme en dernier : vous déboucherez sur la terrasse avant d'emprunter les derniers escaliers.

Le Panthéon

Audioguide complet : Le Panthéon →

Il y a un trou dans le toit. Il y a toujours eu un trou dans le toit.

Neuf mètres de diamètre, à ciel ouvert, sans vitres ni toit. Quand il pleut à Rome, il pleut à l'intérieur du Panthéon, et l'eau s'écoule d'un sol très légèrement bombé vers vingt-deux orifices de drainage creusés il y a deux mille ans.

Hadrien acheva la construction de cet édifice vers l'an 126 après J.-C. Il s'agit encore aujourd'hui du plus grand dôme en béton non armé au monde. Personne n'a réussi à le surpasser en dix-neuf cents ans, et pendant la majeure partie de cette période, personne ne savait comment il avait été construit.

L’astuce réside dans le fait que le matériau change à mesure que la structure s’élève. Du travertin lourd à la base, puis de la brique, ensuite du tuf volcanique, et tout en haut, de la pierre ponce — une pierre suffisamment légère pour flotter. Les murs ont une épaisseur de six mètres à la base et d’un mètre et demi au sommet.

• Durée à prévoir : 45–60 minutes
• Horaires : 09:00–19:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Piazza della Rotonda, 00186 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Largo di Torre Argentina · 6 min à pied (40,64)
• Avantage Localada : -5 % – Billet coupe-file et visite guidée — réservez ci-dessous
• L'entrée est payante : réservez vos billets en ligne ou achetez-les sur place.
• Entrée gratuite pour les moins de 18 ans et le premier dimanche du mois
• C'est une église en activité ; les visites sont suspendues pendant les offices.
• La pluie tombe directement à travers l'oculus et s'écoule sur le sol

Conseils locaux

• Allez-y dès l'ouverture ou dans la dernière heure — à midi, la file d'attente fait le tour de la place
• Placez-vous juste sous l'oculus et levez les yeux avant de regarder ailleurs.
• La tombe de Raphaël se trouve sur la gauche ; l'épitaphe en latin mérite d'être lue
• Regardez aussi vers le bas : le sol est légèrement bombé et comporte des rigoles pour évacuer l'eau de pluie.
• Sant’Eustachio, à deux minutes à l’ouest, sert le meilleur café de Rome — dégustez-le debout au comptoir

La fontaine de Trevi

Ce n'est pas vraiment une fontaine. C'est l'extrémité d'un tuyau.

L'eau arrive ici par l'Aqua Virgo, un aqueduc achevé en 19 av. J.-C. et toujours en service. La légende raconte qu'une jeune fille aurait indiqué aux soldats romains assoiffés la source d'où elle provient — d'où son nom, et d'où la jeune fille sculptée dans le relief de droite ci-dessus.

Pendant dix-sept siècles, c'était tout simplement l'endroit d'où jaillissait l'eau.

Puis, en 1732, un concours fut organisé pour l’habiller comme il se doit. Nicola Salvi remporta le concours et fit quelque chose d’insolite : au lieu de construire une fontaine devant un palais, il fit du palais lui-même la toile de fond et laissa le rocher jaillir de celui-ci, comme si le bâtiment surgissait d’une falaise. Océan chevauche au milieu, sur un char en forme de coquillage. Un cheval est calme, l’autre se cabre — la mer sous deux humeurs différentes.

• Durée à prévoir : 20–30 minutes
• Horaires : Ouvert 24 h/24
• Adresse : Piazza di Trevi, 00187 Rome
• Transport le plus proche : Métro Barberini · 9 min à pied (A)
• Avantage Localada : -5 % – Visite guidée à pied et accès sans file d'attente — réservez ci-dessous
• Depuis février 2026, l'accès à la zone d'observation du bassin est payant (tarif modique).
• On peut toujours regarder gratuitement depuis la place
• Entrée gratuite pour les enfants de moins de 5 ans, les résidents et les visiteurs en situation de handicap accompagnés d'une personne
• La fontaine fonctionne jour et nuit

Conseils locaux

• Venez avant 8 h ou après minuit : ce sont les seules heures où le calme règne.
• La place payante vous permet d'être au bord de l'eau ; depuis les marches, vous avez une vue imprenable sur tout ça, et ce gratuitement.
• Levez les yeux vers la droite pour admirer le relief représentant la jeune fille qui a découvert la source
• Lancez-le de la main droite par-dessus votre épaule gauche, en tournant le dos — voilà en quoi consiste le rituel proprement dit
• Le Vicolo del Puttarello, situé deux rues plus loin, donne par une fenêtre directement sur l'aqueduc lui-même

Le Forum romain et le mont Palatin

Pendant mille ans, le bétail a paît ici.

Le cœur du monde romain — là où siégeait le Sénat, où le corps de César fut incinéré, où les généraux faisaient défiler leurs prisonniers — s'est ensablé, s'est rempli de gravats et s'est transformé en pâturage. Les Romains l'appelaient « Campo Vaccino », le champ des vaches. Des peintres venaient y dessiner des vaches se tenant debout entre les sommets des colonnes enfouies.

Seules les voûtes les plus hautes dépassaient encore du sol.

Les fouilles systématiques ont débuté au XIXe siècle et ont atteint, par endroits, plus de dix mètres de profondeur. Ce que vous traversez aujourd’hui n’est pas une seule ville, mais tout un empilement de villes : des temples reconstruits les uns sur les autres, une dalle datant d’un siècle posée par-dessus un égout d’un autre.

• Durée à prévoir : 2–3 heures
• Horaires : 09:00–19:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Via della Salara Vecchia 5/6, 00186 Rome
• Transport le plus proche : Métro Colosseo–Fori Imperiali · 8 min à pied (B,C)
• Avantage Localada : -5 % – Billet coupe-file et visite guidée — réservez ci-dessous
• Inclus dans le billet d'entrée au Colisée — valable 24 heures, une seule entrée
• Entrez par la porte de la Via di San Gregorio pour éviter les files d'attente les plus longues
• Il n'y a pratiquement pas d'ombre ; le sol est recouvert de gravier et de pierres usées.
• Fermé le 25 décembre et le 1er janvier

Conseils locaux

• Commencez par le Palatin, puis descendez vers le Forum : la vue vous permettra de mieux comprendre ces ruines.
• Allez-y tôt ou tard ; entre 11 h et 16 h, il n’y a aucun endroit où se mettre à l’abri du soleil.
• Découvrez le temple circulaire de Vesta et les fleurs encore déposées là pour César
• Les jardins Farnèse, sur le Palatin, sont ombragés, calmes et généralement déserts.
• Portez des chaussures adaptées : le pavage est d'origine et volontairement irrégulier.

Le château Saint-Ange

Hadrien a fait construire cet édifice pour en faire son propre tombeau.

Un tambour de travertin sur le Tibre, surmonté d’un jardin et d’un char en bronze, renfermant les cendres des empereurs. Cela a duré environ un siècle et demi. Puis l’empire a commencé à perdre des guerres, et ce grand édifice circulaire situé près d’un pont a cessé d’être un tombeau pour devenir la chose la plus utile de Rome : un fort.

On lançait des statues depuis les remparts sur les assaillants. Le char s'en est allé. Les urnes ont été éparpillées.

Elle doit son nom à l'année 590, lorsque le pape Grégoire vit un archange ranger son épée au-dessus de la place — signe que la peste avait pris fin. L'ange en bronze qui la surmonte aujourd'hui en est la sixième version.

• Durée à prévoir : 1–1,5 heures
• Horaires : 09:00–19:30 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Lungotevere Castello 50, 00193 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Traspontina · 4 min à pied (23)
• Avantage Localada : -5 % – Billet coupe-file et visite guidée — réservez ci-dessous
• Les places pour les séances de l'après-midi sont souvent épuisées environ deux semaines à l'avance
• La rampe en colimaçon à l'intérieur est celle d'Hadrien, telle qu'elle était à l'origine
• Le Ponte Sant’Angelo, situé en face, est réservé aux piétons
• Fermé certains jours fériés

Conseils locaux

• Allez-y en fin de journée et restez jusqu'à l'heure dorée sur la terrasse du dernier étage
• La vue sur le dôme de Saint-Pierre depuis le toit est la plus belle vue de face de toute la ville
• Parcourez le parcours du Passetto depuis l'extérieur : vous pourrez suivre le mur jusqu'au Vatican
• Depuis les Musées du Vatican, il faut compter 20 minutes à pied en descendant la Via della Conciliazione
• Les anges de Bernini qui se trouvent sur le pont sont des copies ; ses deux originaux se trouvent à Sant'Andrea delle Fratte, près de la place d'Espagne.

Piazza Navona

Cette forme n'est pas un choix esthétique. C'est un stade.

Démétrios fit construire ici, en 86 après J.-C., une arène destinée aux épreuves athlétiques — courses et lutte à la grecque, que les Romains jugeaient quelque peu efféminées par rapport à celles du Colisée. Trente mille places assises. Au fil des siècles, les gradins se sont effondrés, des maisons ont été construites sur les fondations, et la piste centrale est restée vide.

C'est pour cette raison que le carré est long, étroit et arrondi à l'une de ses extrémités. Vous marchez sur la surface de course.

Les bâtiments sont construits sur les anciennes terrasses ; à l'extrémité nord, on peut descendre pour admirer les arcades d'origine sous une rue moderne.

• Durée à prévoir : 30–45 minutes
• Horaires : Ouvert 24 h/24
• Adresse : Piazza Navona, 00186 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus « Rinascimento » · 2 min à pied (30,87)
• Avantage Localada : -5 % – Visite guidée à pied du centre historique — réservez ci-dessous
• Ouvert toute la journée et toute la nuit ; la piazza ne ferme jamais
• Les trois fontaines fonctionnent en continu
• L'église Sant'Agnese in Agone, située du côté ouest, est en accès libre.
• Les ruines du stade situées en contrebas disposent de leur propre entrée sur la Via di Tor Sanguigna

Conseils locaux

• Venez à sept heures du matin ; la place appartient aux balayeurs et c'est l'endroit idéal
• Le personnage voilé sur la fontaine représente le Nil — l'histoire selon laquelle Bernini l'aurait drapé pour insulter l'Église n'est qu'un mythe
• Asseyez-vous sur les marches de la fontaine plutôt qu’aux tables du café, à moins que vous ne souhaitiez payer le prix fort comme en terrasse.
• Le Panthéon se trouve à quatre minutes à l'est, en passant par la Via del Salvatore
• Reviens après 23 heures, quand les musiciens de rue ont fini de jouer et que les projecteurs restent allumés

La place d'Espagne et la Piazza di Spagna

Tout dans ce nom cloche.

Cette place est « espagnole » car l'ambassade d'Espagne auprès du Saint-Siège y est installée depuis le XVIIe siècle — elle s'y trouve toujours, ce qui en fait la plus ancienne ambassade au monde à avoir conservé la même adresse. Les escaliers sont « français » : c'est un diplomate français qui a financé leur construction, et ils mènent à une église française, la Trinità dei Monti, édifiée pour un roi de France.

Les Espagnols avaient la place. Les Français avaient l'escalier. Tout le monde s'est disputé pendant soixante ans avant que quiconque ne pose la moindre marche.

Ils ont finalement été construits en 1725 : cent trente-cinq marches qui s'élargissent, se rétrécissent puis s'élargissent à nouveau, de sorte que les gravir donne moins l'impression de grimper que d'être porté. C'était, et c'est toujours, un lieu qui mérite d'être admiré.

• Durée à prévoir : 30–45 minutes
• Horaires : Ouvert 24 h/24
• Adresse : Piazza di Spagna, 00187 Rome
• Transport le plus proche : Métro Spagna · 1 min à pied (A)
• Avantage Localada : -5 % – Visite guidée à pied du Tridente — réservez ci-dessous
• Il est interdit de s'asseoir sur les marches sous peine d'amende
• Entrée gratuite, ouvert en permanence
• La maison Keats-Shelley, située au pied de l'escalier, est un petit musée payant
• Au printemps, les marches sont bordées d'azalées

Conseils locaux

• C'est tôt le matin que les marches sont pratiquement désertes
• Montez jusqu'à la terrasse située tout en haut pour admirer la vue sur la Via dei Condotti en contrebas
• La fontaine en forme de bateau fournit de l'eau potable — les becs situés sur les côtés sont sans danger
• La Via Margutta, une rue plus au nord, est celle où vivait Fellini ; elle est généralement déserte.
• Le Pastificio Guerra, situé Via della Croce, sert des pâtes à emporter pour environ 5 €.

Musées du Capitole et Piazza del Campidoglio

En 1471, un pape fit don d'une multitude de statues en bronze aux habitants de Rome. Ni à l'Église, ni à une famille, mais au public.

C'est grâce à ce don que ce lieu est considéré comme le premier musée public au monde.

La colline sur laquelle il se dresse était le centre religieux de la Rome antique, le Capitole, et il tournait le dos au Forum situé en contrebas. En 1536, on demanda à Michel-Ange de remédier à ce désordre, et il eut une idée ingénieuse : il fit pivoter l'ensemble du complexe pour l'orienter vers la nouvelle ville et le Vatican, ajouta un troisième bâtiment pour fermer la place, et fit tracer sur le pavé un motif ovale qui semble plat mais qui est très légèrement bombé, à la manière d'un bouclier.

• Durée à prévoir : 1,5–2 heures
• Horaires : 09:30–19:30 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Piazza del Campidoglio 1, 00186 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Ara Coeli/Piazza Venezia · 6 min à pied (40,87)
• Avantage Localada : -5 % – Billet coupe-file et visite guidée — réservez ci-dessous
• La place à l'extérieur est gratuite et toujours ouverte
• La statue de l'empereur à cheval qui se trouve sur la place est une copie ; l'original se trouve à l'intérieur
• Un seul billet donne accès aux deux palais, reliés par une galerie souterraine
• Entrée gratuite le premier dimanche du mois

Conseils locaux

• Empruntez la large rampe de Michel-Ange, et non les marches raides qui se trouvent à côté.
• Rendez-vous à la galerie du Tabularium : la fenêtre offre une vue d'ensemble sur tout le Forum.
• La main et la tête colossales se trouvent dans la première cour, devant la billetterie
• C'est en fin d'après-midi qu'il y a le moins de monde ; la plupart des visiteurs restent au Colisée jusqu'à la fermeture
• Passez derrière le palais situé à droite pour découvrir une terrasse gratuite donnant sur le Forum.

Basilique Sainte-Marie-Majeure

L'histoire, c'est qu'il a neigé ici le 5 août.

En 358, selon la légende, la Vierge apparut à un patricien romain et au pape la même nuit, et leur demanda à tous deux de construire une église à l'endroit où la neige tomberait le lendemain matin. C'était en plein été. La neige tomba sur cette colline, dessinant les contours d'une basilique.

Chaque année, le 5 août, des pétales blancs tombent du plafond pour renouveler ce spectacle.

Ce qui rend cette église extraordinaire, ce n’est pas la légende, mais le fait qu’elle ait survécu. Les mosaïques qui ornent la partie supérieure de la nef datent des années 430 — elles sont plus anciennes que presque tout ce que vous verrez à Rome, et ont été réalisées alors que l’Empire était encore debout. Personne ne les a jamais restaurées.

• Durée à prévoir : 45–60 minutes
• Horaires : 07:00–18:45 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Piazza di Santa Maria Maggiore, 00100 Rome
• Transport le plus proche : Métro Termini · 8 min à pied (A,B)
• Avantage Localada : -5 % – Visite guidée et accès à la loggia — réservez ci-dessous
• Entrée libre ; l'accès à la loggia et au musée fait l'objet d'un billet séparé
• Les épaules et les genoux doivent être couverts
• C'est une basilique en activité ; les visites sont suspendues pendant la messe.
• La tombe du pape François se trouve dans le bas-côté, près de la chapelle Pauline.

Conseils locaux

• Levez les yeux vers la nef : ces mosaïques latérales datent des années 430.
• Le pape François repose ici, dans une tombe en pierre toute simple sur laquelle est simplement inscrit « Franciscus ».
• La tombe de Bernini est une dalle située à droite du sanctuaire, et non un monument.
• Venez le 5 août pour assister à la chute des pétales qui rappelle la neige
• À combiner avec la visite de San Pietro in Vincoli, à dix minutes en descente, pour admirer le Moïse de Michel-Ange

Le ghetto juif et le Portico d’Ottavia

Les Juifs vivent à Rome sans interruption depuis plus de deux mille ans — plus longtemps que dans n'importe quelle autre ville d'Europe. Ils y sont arrivés en tant que citoyens libres, avant les empereurs, avant le christianisme.

En 1555, un décret papal les a confinés dans ces quelques rues, a fermé les portes à la tombée de la nuit et les y a retenus pendant trois cent quinze ans. Le quartier était régulièrement inondé. C'était le pire quartier de la ville.

L'obligation de résider à l'intérieur des remparts a pris fin en 1870, et les portes elles-mêmes ont été démolies en 1888.

Rendez-vous au Portico d’Ottavia, cette porte en marbre en ruines située au bout de la rue. Auguste l’a fait reconstruire et l’a baptisée en l’honneur de sa sœur, bien que la porte que l’on voit aujourd’hui soit une reconstruction ultérieure datant d’environ 203 apr. J.-C., réalisée à la suite d’un incendie. Pendant des siècles, elle a servi d’entrée au marché aux poissons — on peut encore y lire une inscription médiévale indiquant que les têtes des gros poissons appartenaient aux magistrats de la ville.

• Durée à prévoir : 45–60 minutes
• Horaires : Ouvert 24 h/24
• Adresse : Via del Portico d’Ottavia, 00186 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Piazza Monte Savello · 3 min à pied (23)
• Avantage Localada : -5 % – Visite guidée à pied du ghetto — réservez ci-dessous
• L'accès aux rues est gratuit et libre ; l'entrée à la synagogue et au musée est payante.
• Le Musée juif est fermé le samedi.
• Les restaurants casher ferment le vendredi soir et rouvrent le samedi soir
• Des contrôles de sécurité sont en place aux abords de la synagogue

Conseils locaux

• Venez déguster ici les « carciofi alla giudia » : ces artichauts frits ne se trouvent nulle part ailleurs
• Le restaurant Sora Margherita, situé sur la Piazza delle Cinque Scole, est une véritable institution locale ; repérez-le à la file d'attente, pas à son enseigne.
• En marchant, lisez les « Stolpersteine » en laiton encastrés dans le trottoir
• C’est à la lumière de la fin d’après-midi que le Portique d’Ottavie se dévoile sous son meilleur jour
• Traversez le Ponte Fabricio pour rejoindre l'île du Tibre : c'est le plus ancien pont de Rome encore en service.

Sainte-Marie-du-Trastevere

Si l'on en croit les Romains, un événement étrange s'est produit à cet endroit en 38 av. J.-C. : du pétrole a jailli du sol et s'est écoulé vers la rivière pendant une journée entière.

La Rome païenne y vit un présage. Plus tard, les chrétiens estimèrent que cet événement avait marqué la naissance du Christ et construisirent un édifice à cet endroit.

Quelle que soit la vérité, il s'agit de l'une des plus anciennes églises de la ville et très probablement de la première au monde dédiée à Marie. Ce que vous voyez est une reconstruction datant des années 1140, réalisée en grande partie à partir d’éléments provenant de la Rome antique : les vingt-deux colonnes de granit qui s’alignent le long de la nef ont été prélevées dans d’anciens thermes, et si vous observez attentivement les chapiteaux, vous pouvez encore distinguer les visages de dieux égyptiens qu’un maçon médiéval n’a pas tout à fait réussi à effacer.

• Durée à prévoir : 30–45 minutes
• Horaires : 07:30–20:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Piazza di Santa Maria in Trastevere, 00153 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Lungotevere Farnesina/Trilussa · 5 min à pied (23)
• Avantage Localada : -5 % – Visite guidée à pied du Trastevere — réservez ci-dessous
• Entrée libre
• Les épaules et les genoux doivent être couverts
• Il s'agit d'une église paroissiale en activité ; les visites sont suspendues pendant la messe.
• Les mosaïques s'illuminent correctement lorsque les lumières de l'église sont allumées.

Conseils locaux

• Venez au crépuscule, lorsque les mosaïques de l’abside sont illuminées et que la place se remplit de monde
• Regardez les chapiteaux des colonnes : ce sont des dieux égyptiens qui n’ont jamais été entièrement effacés.
• La bande de Cavallini située sous les mosaïques dorées est la partie devant laquelle la plupart des gens passent sans s'y attarder
• Asseyez-vous sur les marches de la fontaine ; c'est la plus ancienne fontaine de Rome et elle a été conçue précisément pour cela.
• Le « Trapizzino », sur la Piazza Trilussa, à trois minutes d'ici, est une invention romaine qui vaut le détour.

Basilique Saint-Clément

Rome est une ville aux multiples facettes. Nulle part ailleurs on ne peut ainsi parcourir ses différentes couches.

Au niveau de la rue : une basilique du XIIe siècle ornée d'une mosaïque dorée représentant une vigne qui s'étend sur toute l'abside, s'enroulant autour d'oiseaux, de paysans et de petites scènes de la vie quotidienne. C'est magnifique, et pour la plupart des visiteurs, la visite s'arrête là.

Achetez votre billet et descendez.

Un étage plus bas se trouve l'église sur laquelle celle-ci a été construite : une basilique du IVe siècle ornée de fresques défraîchies, dont l'une représente un noble exaspéré en train de hurler sur ses serviteurs dans ce qui compte parmi les plus anciens textes écrits en italien, jurons compris.

• Durée à prévoir : 45–60 minutes
• Horaires : 10:00–17:30 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Via Labicana 95, 00184 Rome
• Transport le plus proche : Métro Colosseo – Fori Imperiali · 7 min à pied (B,C)
• Avantage Localada : -5 % – Accès aux souterrains et visite guidée — réservez ci-dessous
• L'accès à l'église supérieure est gratuit ; pour accéder aux niveaux inférieurs, il faut un billet.
• Réservez votre place dans le métro en ligne : l’espace est limité et les places sont vite prises.
• La visite souterraine dure environ 30 minutes
• Il fait frais sous terre, même en août

Conseils locaux

• Ne vous arrêtez pas au rez-de-chaussée : c'est en bas que ça se passe
• Au niveau intermédiaire, cherchez la fresque sur laquelle figure le plus ancien exemple d'écriture italienne.
• Restez immobile dans la pièce la plus basse et tendez l'oreille pour entendre le ruisseau souterrain
• « Aroma », situé à deux minutes de la Via Labicana, est une terrasse qui donne directement sur le Colisée — pensez à réserver bien à l'avance
• Prévoyez une tenue légère ; la température au rez-de-chaussée reste autour de 15 °C

La Bouche de la Vérité et Santa Maria in Cosmedin

Mets ta main dans la bouche. Si tu as menti, elle te la mordra.

Ce disque de marbre représente un visage barbu percé de trous à la place des yeux, du nez et de la bouche ; il mesure environ un mètre trois-quarts de diamètre et pèse bien plus d’une tonne. Personne ne sait à quoi il servait. L’explication la plus plausible est à la fois décevante et plutôt bonne : il s’agissait d’une plaque d’égout. La question de savoir s’il servait à évacuer les eaux du temple d’Hercule Victor situé juste à côté, celles de la Cloaca Maxima, ou encore le sang des bovins sacrifiés fait encore l’objet de débats. Le visage représente sans doute un dieu fluvial, et la bouche était l'endroit par où s'écoulait l'eau.

• Durée à prévoir : 20–30 minutes
• Horaires : 09:30–18:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Piazza della Bocca della Verità 18, 00186 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Petroselli · 3 min à pied (30)
• Le disque se trouve dans le portique de Santa Maria in Cosmedin
• Une petite participation est demandée pour la photo.
• L'entrée de l'église qui se trouve derrière est gratuite.
• C'est entre 11 h et 15 h que les files d'attente sont les plus longues

Conseils locaux

• Arrivez dès l'ouverture : l'attente pour une photo de dix secondes peut atteindre 30 minutes
• Allez faire un tour dans l'église après ; presque personne ne le fait et le sol est remarquable.
• Les deux petits temples situés de l'autre côté de la rue comptent parmi les plus anciens édifices encore debout à Rome
• Levez les yeux vers le clocher : c'est le plus haut campanile médiéval de la ville.
• Le Circus Maximus se trouve à cinq minutes à pied vers le sud, et on peut le traverser gratuitement.

Le cimetière non catholique

Derrière le mur d'Aurélien, à l'ombre d'une pyramide qu'un magistrat romain s'était fait construire en 12 av. J.-C., se trouve l'endroit le plus calme de la ville.

Ce cimetière était réservé aux personnes qui ne pouvaient pas être enterrées en terre catholique : protestants, orthodoxes, juifs, athées et étrangers venus à Rome pour ne plus jamais en repartir. Ils étaient environ quatre mille.

La plupart des visiteurs viennent pour voir deux tombes. John Keats est mort ici à l’âge de vingt-cinq ans, dans une chambre surplombant la place d’Espagne, convaincu d’avoir tout raté ; sa pierre tombale ne porte aucun nom, seulement la phrase qu’il avait demandée : « Mon nom était écrit sur l’eau. » Shelley, qui écrivait qu’être enterré dans un lieu aussi charmant pouvait donner envie de tomber amoureux de la mort, s’est noyé l’année suivante et repose à quelques pas de là, en haut de la pente.

• Durée à prévoir : 45–60 minutes
• Horaires : 09:00–17:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Via Caio Cestio 6, 00153 Rome
• Transport le plus proche : Métro Piramide · 2 min à pied (B)
• Du lundi au samedi jusqu'à 17 h ; les dimanches et jours fériés, uniquement jusqu'à 13 h
• L'entrée se fait moyennant un don à l'entrée.
• La dernière entrée a lieu 30 minutes avant la fermeture.
• Le silence est de mise : c'est un cimetière encore en activité.

Conseils locaux

• Keats se trouve dans la partie ancienne, sur votre gauche en entrant ; Shelley est en haut de la pente
• Demandez le plan à l'entrée et lisez les inscriptions sur les pierres plutôt que de chercher des noms
• En fin d'après-midi, les chats sortent sur les tombes
• Volpetti et le marché de Testaccio se trouvent à huit minutes de là pour aller déjeuner après
• Allez-y un matin en semaine, et vous aurez peut-être les lieux pour vous tout seul

Où manger : nos adresses locales vérifiées

La Taverna dei Fori Imperiali

À cinq minutes du Forum, dans une rue en pente du quartier de Monti, et presque personne qui sort des ruines ne le trouve.

C'est justement le but de cette étape.

Les rues situées juste à côté du Colisée comptent parmi les pires endroits où manger à Rome : des menus plastifiés en neuf langues, des photos des plats, quelqu’un à l’entrée qui vous demande d’où vous venez. Il suffit de monter vers le quartier de Monti pendant dix minutes pour que les prix baissent, que les menus s’allègent et que les clients de la table d’à côté parlent italien.

C'est une petite taverne familiale qui propose un répertoire romain dans les règles de l'art. L'amatriciana au guanciale et au pecorino, pas au bacon et à la crème. Le cacio e pepe, qui ne comporte que trois ingrédients et ne permet donc pas de se cacher derrière des artifices. La coratella alla romana — des abats d’agneau aux artichauts — si vous souhaitez découvrir la cuisine romaine telle que les Romains l’ont connue depuis leur enfance.

• Durée à prévoir : 1–1,5 heures
• Horaires : 12:30–23:00 (fermé le mardi)
• Adresse : Via della Madonna dei Monti 9, 00184 Rome
• Transport le plus proche : Métro Cavour · 7 min à pied (B)
• Petite trattoria de quartier, située à quelques pas en montant depuis le Forum
• Fermé le mardi
• Il est vivement recommandé de réserver, en particulier pour le dîner.
• La cuisine ferme entre le service du déjeuner et celui du dîner

Conseils locaux

• Réservez à l'avance : il n'y a que deux petites chambres
• Commandez l'amatriciana ou le cacio e pepe ; ces deux plats sont les incontournables de la région.
• Les « coratella alla romana » sont le plat que la plupart des visiteurs évitent et que la plupart des Romains commandent
• Le vin rouge de la maison, servi en carafe, est bon et coûte bien moins cher que les bouteilles
• Remontez ensuite la Via del Boschetto pour découvrir les boutiques vintage

Marché de Testaccio — Mordi e Vai

Testaccio était le quartier des abattoirs. Pendant un siècle, les ouvriers y étaient en partie rémunérés en morceaux d’animaux dont personne ne voulait — ce qu’on appelait le « cinquième quartier » — et la cuisine romaine s’est réinventée pour faire des abats un véritable délice.

La plupart des plats que l'on considère comme des classiques de la cuisine romaine proviennent de tel ou tel quartier et de telle ou telle recette.

Le marché a emménagé en 2012 dans un hall moderne, construit au-dessus de ruines romaines que l'on peut apercevoir à travers le sol à l'une de ses extrémités. Les étals sont tenus par les mêmes familles. Les prix sont ceux pratiqués pour les habitants du coin.

• Durée à prévoir : 45–60 minutes
• Horaires : 07:00–15:00 (fermé le dimanche)
• Adresse : Nuovo Mercato Testaccio, Box 15, Via Beniamino Franklin, 00153 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Marmorata/Galvani · 3 min à pied (23,30,75)
• Le marché est ouvert uniquement le matin et fermé le dimanche.
• Le stand n° 15, c'est « Mordi e Vai » ; les autres stands proposent des pâtes et des parts de pizza.
• Le paiement en espèces est le plus simple, même si les cartes sont généralement acceptées.
• Des ruines romaines sont visibles sous une vitrine à l'une des extrémités de la salle

Conseils locaux

• Arrivez vers 7 h 30, au moment où les stands s'installent — après 11 h, l'ambiance n'est plus la même.
• Commandez les « allesso di scottona » ; la « trippa alla romana » est un choix pour les plus audacieux.
• « Le Mani in Pasta » et « Casa Manco », situés dans le même hall, méritent qu'on s'y arrête une deuxième fois.
• Mangez debout au comptoir, comme tout le monde — il n'y a pas de service à table
• D'ici, il faut compter 12 minutes de marche en montée pour rejoindre le « trou de serrure » de l'Aventin.

Pastificio Guerra

La Via dei Condotti est la rue commerçante la plus chère de Rome. Deux rues plus loin, à une heure, une boutique de pâtes fraîches commence à servir le déjeuner à partir de deux grandes casseroles posées sur le comptoir.

Cinq euros. Une fourchette en plastique. Eau comprise.

On nous sert deux plats par jour, sans autre choix possible : en général, l'un à la tomate, l'autre sans. Quand les casseroles sont vides, le déjeuner est terminé. Parfois, cela arrive à 14 heures.

Ce n'est pas un restaurant. C'est un « pastificio », c'est-à-dire un atelier de fabrication de pâtes, ce qui explique pourquoi les pâtes y sont meilleures que ne le laisse supposer le cadre. Il n'y a pas de tables. Les clients mangent debout le long des étagères à l'intérieur, assis sur la marche à l'extérieur, ou même en marchant.

• Durée à prévoir : 20–30 minutes
• Horaires : 13:00–20:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Via della Croce 8, 00187 Rome
• Transport le plus proche : Métro Spagna · 3 min à pied (A)
• Ouverture à 13 h. Service jusqu'à épuisement des stocks.
• Deux plats par jour, pas de menu, pas de tables
• L'argent liquide, c'est plus simple
• À quatre minutes de la place d'Espagne

Conseils locaux

• Venez entre 13 h et 14 h — si vous arrivez plus tard, il n'y aura plus rien à manger.
• Il n'y a pas de places assises ; on mange debout à l'intérieur ou sur la marche à l'extérieur.
• Ces deux plats sont généralement bons ; choisissez celui que le plus de gens commandent.
• La Via della Croce abrite les épiceries de quartier devant lesquelles passent les touristes
• Ensuite, il faut compter cinq minutes à pied pour rejoindre la fontaine de Trevi

Mercato Trionfale

Quand on sort des Musées du Vatican après trois heures de visite, on a faim, et les rues juste à la sortie regorgent d'établissements qui le savent très bien.

Marchez plutôt trois minutes vers le nord.

Le Mercato Trionfale est l'un des plus grands marchés couverts d'Italie : il compte plus de deux cent soixante-dix étals répartis dans un hall moderne, ouvert sous une forme ou une autre depuis les années 1920. On y trouve des bouchers, des poissonniers, des comptoirs à fromages, des producteurs venus de la campagne, ainsi qu'une rangée d'étals proposant des plats chauds et des sandwichs à déguster sur le pouce.

Ici, personne ne cherche à attirer les touristes. Ça ferme à 14 h la plupart du temps, ce qui en dit long.

• Durée à prévoir : 45–60 minutes
• Horaires : 07:00–14:00 (fermé le dimanche)
• Adresse : Via Andrea Doria 41, 00192 Rome
• Transport le plus proche : Métro Cipro · 8 min à pied (A)
• Ouvert presque tous les jours le matin uniquement ; fermeture à 14 h et ouvert toute la journée le dimanche
• Les mardis et vendredis, il reste ouvert jusqu'à 19 h.
• C'est aux petits stands qu'il est le plus facile de payer en espèces.
• On y trouve des comptoirs de plats chauds ainsi que des fruits et légumes

Conseils locaux

• Venez avant midi ; à 13 heures, les stands commencent à plier bagage.
• Achetez du pain, du fromage et des fruits, et mangez dehors : c'est à cela que servent les bancs
• Demandez quels sont les produits de saison ; les marchands vous le diront et vous feront souvent goûter
• Dans la rue Cola di Rienzo, toute proche, on trouve des épiceries de quartier et il n'y a pas de file d'attente.
• Le Pizzarium, près de Cipro, est un endroit réputé où l'on peut acheter des parts de pizza lorsque le marché est fermé.

Terrasse Borromini

Rome ne compte pratiquement pas de grands immeubles, ce qui signifie que les toits qui existent se trouvent au même niveau que les coupoles, plutôt qu’au-dessus de celles-ci. On y bénéficie ainsi d’une meilleure vue que celle qu’offrirait la hauteur.

Celui-ci se trouve à l'angle de la Piazza Navona, dans un palais auquel Borromini a travaillé au XVIIe siècle. Le restaurant se trouve au quatrième étage, le bar au cinquième, et la terrasse fait le tour du bâtiment, ce qui vous permet de découvrir trois visages différents de Rome selon l’endroit où vous vous tenez : la Piazza Navona qui s’étend juste en contrebas, avec la fontaine du Bernin en son centre, la coupole de Sant’Agnese, suffisamment proche pour en distinguer les détails de la maçonnerie, et, au-delà des toits, la basilique Saint-Pierre et le Panthéon.

• Durée à prévoir : 1,5–2 heures
• Horaires : 12:00–00:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Via di Santa Maria dell’Anima 30, 00186 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus « Rinascimento » · 3 min à pied (30,87)
• Il est conseillé de réserver, surtout si vous souhaitez une table en terrasse au coucher du soleil
• Le bar du cinquième étage accueille les clients sans réservation pour prendre un verre, sans dîner.
• Tenue chic et décontractée pour le soir
• L'entrée se trouve dans la rue latérale, et non sur la place.

Conseils locaux

• Venez prendre un verre au coucher du soleil, même si vous ne mangez pas
• Demandez une table côté Piazza Navona
• La coupole que l'on pourrait presque toucher est celle de l'église Sainte-Agnès-à-Agone, œuvre de Borromini.
• L'entrée est une porte d'hôtel sans enseigne, située dans une rue latérale ; prenez l'ascenseur
• La Piazza Navona, vue d'en haut la nuit, est à son apogée.

Trapizzino sur la Piazza Trilussa

Presque tout ce que l'on mange à Rome est ancien. Ce n'est pas le cas ici.

En 2008, Stefano Callegari, un pizzaiolo de Testaccio, a pris une « pizza bianca » — cette galette romaine nature, salée et badigeonnée d'huile d'olive, vendue au poids dans toutes les boulangeries —, l'a découpée en triangle, y a formé une poche et l'a garnie d'un plat mijoté, comme ceux que préparent les grand-mères romaines le dimanche.

Poulet à la cacciatora. Queue de bœuf. Boulettes de viande à la tomate. Langue à la sauce verte.

Il l'a baptisé « trapizzino ». On le trouve désormais partout en Italie et à New York, et c'est l'un des rares plats romains véritablement nouveaux de mémoire d'homme.

• Durée à prévoir : 30–45 minutes
• Horaires : 12:00–01:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Piazza Trilussa 46, 00153 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Lungotevere Farnesina/Trilussa · 2 min à pied (23)
• Service au comptoir ; il y a quelques tabourets et les marches de la fontaine à l'extérieur
• Ouvert tard, ce qui est inhabituel pour un restaurant romain
• Les garnitures varient en fonction de ce qui a été préparé ce jour-là
• La « Trattoria Da Teo », située à proximité, est une alternative où l'on peut s'asseoir pour manger.

Conseils locaux

• Commandez le « pollo alla cacciatora » s’il figure au menu — c’est le plat pour lequel les clients reviennent
• Deux trapizzini, c'est un en-cas ; trois, c'est un dîner.
• Il reste ouvert jusqu'à une heure du matin, ce qui n'est le cas de presque aucun autre établissement dans le coin.
• Mangez sur les marches de la fontaine de la Piazza Trilussa, et non pas debout sur le pas de la porte.
• Après 11 heures, la foule se rassemble du côté du Ponte Sisto ; c'est là que ça se passe.

Boutiques : nos adresses locales vérifiées

Marché de Campo de’ Fiori

Regardez autour de vous. Toutes les autres places historiques de Rome abritent une église. Ce n’est pas le cas de celle-ci, et il y a une raison à cela.

C'est sur la place Campo de’ Fiori que les États pontificaux procédaient aux exécutions.

La statue en bronze à la capuche qui se dresse au centre représente Giordano Bruno, un philosophe qui affirmait que les étoiles étaient d’autres soleils autour desquels gravitaient d’autres mondes, et que l’univers n’avait pas de centre. Il fut brûlé vif à cet endroit même en 1600. La statue a été érigée en 1889 par des étudiants et fait délibérément face au Vatican.

De jour, rien de tout cela n'est visible. Depuis le XIXe siècle, la place accueille un marché : fleurs, fruits, légumes, épices, pâtes et, ces dernières années, un nombre croissant d'étals proposant des souvenirs aux passants.

• Durée à prévoir : 30–45 minutes
• Horaires : 07:00–14:00 (fermé le dimanche)
• Adresse : Campo de’ Fiori, 00186 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus « Corso Vittorio Emanuele » · 7 min à pied (40,64)
• Le marché est ouvert uniquement le matin et est fermé le dimanche.
• Au centre, on trouve de plus en plus de stands de souvenirs ; la nourriture se trouve en périphérie
• Les prix sont indiqués au kilo — précisez la quantité souhaitée, et non le nombre d'articles.
• L'accès à la place est gratuit et ouvert à toute heure.

Conseils locaux

• Venez avant 9 h pour découvrir le marché tel que le vivent les Romains
• Le « Forno Campo de’ Fiori », au coin de la rue, vend de la pizza bianca au poids — demandez-en une petite part
• Levez les yeux vers Giordano Bruno et observez dans quelle direction il est tourné
• La Via dei Cappellari, située du côté ouest, regorge d'ateliers et n'accueille pratiquement aucun visiteur
• Le Ponte Sisto se trouve à sept minutes et mène directement au Trastevere

Monti : boutiques vintage et artisanales

Monti se trouve entre le Forum et Santa Maria Maggiore, à dix minutes du Colisée, et la plupart des visiteurs de Rome n'y mettent jamais les pieds.

Dans l'Antiquité, c'était la Suburra : ce quartier surpeuplé, tristement célèbre et populaire où Jules César a grandi et où la ville concentrait ses maisons closes et ses pauvres. Pendant des siècles encore, ce quartier est resté un quartier populaire. C'est pourquoi ses rues sont étroites et sinueuses, alors que les quartiers environnants ont été reconstruits avec faste.

Puis, dans les années 1990, les artistes sont arrivés, suivis par les boutiques.

On y trouve aujourd’hui des articles de petite taille et fabriqués à la main : des vêtements vintage classés par décennie plutôt qu’empilés, des ateliers de maroquinerie où les sacs sont découpés sur place, de la céramique, des bijoux, ainsi que quelques bonnes librairies. La Via del Boschetto et la Via Urbana sont les deux rues à parcourir à pied ; la Via dei Serpenti les relie.

• Durée à prévoir : 1–1,5 heures
• Horaires : 10:30–20:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Via Urbana / Via del Boschetto, 00184 Rome
• Transport le plus proche : Métro Cavour · 4 min à pied (B)
• La plupart des magasins ouvrent vers 10 h 30 et beaucoup ferment le lundi matin.
• La Via del Boschetto et la Via Urbana sont les principales rues commerçantes
• Presque tous les établissements sont indépendants ; les horaires d'ouverture varient
• Un marché aux puces se tient dans la Via Leonina certains week-ends

Conseils locaux

• Parcourez la Via del Boschetto et la Via Urbana ; la Via dei Serpenti les relie entre elles
• Le mieux, c'est en fin d'après-midi : les magasins sont ouverts et la lumière est belle dans ces rues.
• Asseyez-vous sur la fontaine de la Piazza della Madonna dei Monti avec une boisson achetée au bar
• « La Taverna dei Fori Imperiali » se trouve à une rue d'ici pour le dîner — pensez à réserver à l'avance
• San Pietro in Vincoli, où se trouve le Moïse de Michel-Ange, est accessible à pied en montant un peu la colline et l'entrée est gratuite.

Via dei Condotti et Via della Croce

La Via dei Condotti part tout droit du pied de la place d'Espagne et constitue la rue commerçante la plus chère de Rome. Bulgari y est installé au numéro 10 depuis 1905. Gucci, Prada, Hermès, Valentino… toutes ces grandes marques se côtoient dans une rue à peine assez large pour laisser passer deux voitures.

Ce nom n'a rien à voir avec le luxe. « Condotti » signifie « conduites » : les canalisations de l'Aqua Virgo, l'ancien aqueduc qui alimente encore aujourd'hui la fontaine de Trevi, passent sous celle-ci.

À mi-chemin, sur la gauche, se trouve le Caffè Greco, qui a ouvert ses portes en 1760 et a accueilli tour à tour Goethe, Byron, Keats, Casanova et Stendhal. Après avoir perdu un long litige avec le propriétaire de l’immeuble, il a été mis sous scellés en octobre 2025 et est resté fermé depuis. L’enseigne est toujours accrochée au-dessus de la porte. Les pièces derrière sont vides. La question de savoir s’il rouvrira fait encore l’objet d’un débat à Rome.

• Durée à prévoir : 1–1,5 heures
• Horaires : 10:00–19:30 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Via dei Condotti, 00187 Rome
• Transport le plus proche : Métro Spagna · 4 min à pied (A)
• La plupart des magasins sont ouverts de 10 h à 19 h 30 ; certains ferment encore pour la pause déjeuner.
• Le Caffè Greco, situé au numéro 86, est fermé depuis octobre 2025.
• La Via della Croce, deux rues plus au nord, est la rue commerçante du quartier.
• Les soldes ont lieu en janvier et en juillet

Conseils locaux

• Promenez-vous dans la Via dei Condotti pour admirer les vitrines, puis dans la Via della Croce pour trouver tout ce qui vous fait envie.
• La façade du Caffè Greco, au numéro 86, mérite toujours le détour : 265 ans d'existence, avant sa fermeture en 2025
• La Via Margutta, un peu plus au nord, est une rue calme bordée de galeries où Fellini a vécu
• Le Pastificio Guerra, situé Via della Croce, sert des pâtes à partir de 5 € environ à partir de 13 h.
• L'aqueduc qui alimente la fontaine de Trevi passe juste sous vos pieds

Volpetti

On vous proposera quelque chose à manger avant même que vous n’ayez décidé d’acheter quoi que ce soit. Ce n’est pas une technique de vente. C’est tout simplement ainsi que fonctionne ce magasin.

Volpetti est installé sur la Via Marmorata depuis 1973, en plein cœur de Testaccio — le quartier qui s'est développé autour de l'ancien abattoir de Rome. C'est pourquoi la cuisine romaine y est élaborée à partir des morceaux dont personne d'autre ne voulait, et pourquoi les épiceries de ces rues font preuve d'un sérieux que l'on ne retrouve pas dans celles du centre-ville.

Derrière le comptoir : des meules de pecorino, des fromages de montagne du Piémont, de la mozzarella de bufflonne arrivée ce matin de Campanie, du prosciutto coupé à la demande et du guanciale pour la carbonara que vous tenterez de préparer chez vous et qui ne sera pas réussie la première fois.

• Durée à prévoir : 20–30 minutes
• Horaires : 09:00–20:30 (fermé le dimanche)
• Adresse : Via Marmorata 47, 00153 Rome
• Transport le plus proche : Métro Piramide · 3 min à pied (B)
• Du lundi au samedi ; fermé le dimanche
• Ils emballent sous vide le fromage et la charcuterie si vous rentrez en avion.
• On vous proposera de goûter avant d'acheter — n'hésitez pas à accepter
• Les cartes sont acceptées, mais pour les petits achats, c'est plus rapide de payer en espèces

Conseils locaux

• Demandez du pecorino romano et faites-le découper devant vous
• Le guanciale est le seul produit qu'on ne trouve pas de bonne qualité en dehors de l'Italie
• Demandez-leur de se préparer un sandwich et de le manger sur l'Aventin, à dix minutes de marche en montée
• Allez-y avant midi ; après 13 heures, la file d'attente s'étend jusqu'à la porte.
• Le marché de Testaccio est à quatre minutes si vous préférez les prix plus abordables

Antica Caciara Trasteverina

La boutique a ouvert ses portes en 1900 et appartient à la même famille depuis trois générations. Roberto, que l'on voit généralement derrière le comptoir, est né à l'étage.

Ce qu’on y vend surtout, c’est du pecorino romano — ce fromage de brebis à pâte dure et salée que les Romains ajoutent à presque tous leurs plats et dont dépendent entièrement les quatre plats de pâtes romains classiques. Les meules proviennent de la campagne au sud de la ville et sont découpées sous vos yeux à l’aide d’un fil métallique.

On y trouve de la ricotta, fraîchement préparée et épuisée dès le milieu de la matinée. Il y a aussi de la burrata, qui arrive des Pouilles deux fois par semaine. Du guanciale est suspendu derrière le comptoir, et les étagères regorgent de produits mis en bocaux par la famille elle-même.

• Durée à prévoir : 15–20 minutes
• Horaires : 07:00–20:00 (fermé le dimanche)
• Adresse : Via di San Francesco a Ripa 140, 00153 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Induno · 3 min à pied (75)
• Ouvert de 7 h à 20 h, avec une longue pause à midi
• Fermé le dimanche
• La ricotta fraîche est généralement en rupture de stock avant midi.
• Ils emballent le fromage sous vide pour le transport.

Conseils locaux

• Demandez du pecorino romano stagionato et goûtez-le avant de choisir le poids
• C'est pour la ricotta qu'il vaut mieux venir tôt plutôt que tard
• Roberto vous dira avec quelles pâtes associer chaque fromage — demandez-lui
• Emmène-le jusqu'aux remparts au bord du fleuve, à Ponte Sisto, plutôt que de retourner à l'hôtel
• Le paiement en espèces est plus rapide, même si, dans tous les cas, la file avance à la vitesse des Romains.

Expériences et activités

La crypte des Capucins

Six petites pièces situées sous une église de la Via Veneto. Les murs, les plafonds, les luminaires et les arches décoratives sont tous réalisés en os humain.

Environ quatre mille frères capucins, décédés entre 1528 et 1870.

Lorsque l’ordre s’installa ici en 1631, ses membres amenèrent leurs défunts par charrettes entières et, au cours des siècles suivants, les disposèrent. Pas à la va-vite : le travail est méticuleux. Les vertèbres sont disposées en rosaces. Les omoplates forment les ailes d’un sablier. Des squelettes entiers, vêtus d’habits bruns, se dressent dans des niches façonnées à partir des bassins de leurs frères.

Mark Twain est venu ici et en a parlé dans ses écrits. Le marquis de Sade aussi.

• Durée à prévoir : 30 minutes
• Horaires : 10:00–19:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Via Vittorio Veneto 27, 00187 Rome
• Transport le plus proche : Métro Barberini · 2 min à pied (A)
• Billet d'entrée ; le prix comprend l'accès au petit musée que vous traversez en premier
• Il est interdit de prendre des photos dans toute la crypte
• La visite dure entre 20 et 30 minutes
• Déconseillé aux jeunes enfants

Conseils locaux

• Commencez par parcourir les salles du musée ; elles vous permettront de découvrir qui étaient ces hommes.
• Cherchez les vertèbres disposées en forme de fleurs sur les plafonds
• Lisez le panneau qui se trouve dans la dernière chapelle avant de partir : c'est là tout l'intérêt de cet endroit.
• Il se trouve à deux minutes de la station de métro Barberini, ce qui permet de s'y rendre facilement entre la fontaine de Trevi et la place d'Espagne.
• Allez-y par une journée ensoleillée ; les pièces ne sont éclairées que par la lumière du couloir.

Cours de pâtes et de tiramisu près du Vatican

On vous remet un tablier et une montagne de farine, et en moins de dix minutes, vous avez les mains couvertes de farine jusqu’aux poignets.

Le cours se déroule dans la cuisine d’un restaurant en activité à Prati — ce quartier aux rues calmes et régulièrement tracées, situé derrière les murs du Vatican, où vivent réellement des familles romaines et où personne ne vous joue la comédie de l’Italie. Le chef parle avec ses mains, se penche pour redresser le puits que vous avez creusé dans la farine et vous dit, à juste titre, que la pâte a encore besoin de cinq minutes de pétrissage.

Vous préparez des pâtes fraîches aux œufs maison, généralement des pâtes longues ou farcies, puis un tiramisu, ce qui est bien plus simple qu'il n'y paraît et dépend presque entièrement de la nécessité de ne pas trop fouetter le mascarpone.

• Durée à prévoir : 3 heures
• Horaires : 09:00–22:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Prati, near the Vatican Museums, 00192 Rome
• Transport le plus proche : Métro Cipro · 3 min à pied (A)
• Plusieurs cours par jour ; les créneaux du matin et du soir sont les premiers à être complets
• Le lieu exact vous sera communiqué par e-mail après la réservation — tous se trouvent dans le quartier de Prati
• Versions végétariennes et végétaliennes sur demande
• Environ 2 h 30 à 3 heures, repas compris

Conseils locaux

• Réservez le créneau du soir et considérez cela comme un dîner : vous mangez ce que vous cuisinez
• Venez le ventre vide : ce qui vous sera servi, c'est un repas complet, pas une dégustation.
• À combiner avec la visite des Musées du Vatican le même jour, en commençant par les musées
• Demandez au chef quelle farine il utilise ; sa réponse changera la façon dont vous préparez vos pâtes à la maison
• Le vin ne cesse d'arriver, alors gardez l'après-midi suivant libre

Visite guidée gastronomique et œnologique à pied dans le quartier du Trastevere

Trastevere signifie « de l'autre côté du Tibre », et pendant la majeure partie de l'histoire de Rome, c'est exactement ce qu'était ce quartier : l'autre rive, où vivaient les dockers, les tanneurs et les marchands étrangers, en dehors de la ville proprement dite.

C'est toujours le quartier de Rome où l'on dîne le plus tard et où l'on fait le plus de bruit.

Un guide accompagne un petit groupe dans les ruelles entre le Viale di Trastevere et le fleuve, en s'arrêtant aux endroits où les habitants font réellement la queue : une boulangerie qui utilise le même four depuis avant la guerre, une charcuterie où le prosciutto est découpé à la main, un comptoir de fromages, un bar à artichauts frits, une glacerie qui fabrique elle-même sa glace à la pistache. Une dizaine de dégustations, voire plus, accompagnées de vin à presque chaque étape.

• Durée à prévoir : 3 heures
• Horaires : 16:00–22:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Piazza Mastai, 00153 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Induno · 4 min à pied (75)
• Les séances ont lieu en fin d'après-midi et en soirée ; les groupes restent petits
• Venez le ventre vide : ce repas remplace le dîner plutôt que de le précéder
• Précisez vos allergies au moment de la réservation, et non le jour même.
• Environ 3 heures, entièrement à pied et principalement sur terrain plat

Conseils locaux

• Portez des chaussures dans lesquelles vous pourrez marcher sur des pavés pendant trois heures.
• Demandez au guide où il va manger quand il a sa soirée de congé — il répond toujours
• Ne te remplis pas l'estomac dès le premier arrêt ; le meilleur plat est généralement le quatrième.
• Restez ensuite prendre un verre sur la Piazza Santa Maria in Trastevere
• Optez pour le créneau horaire le plus tardif ; la lumière du soir dans ces ruelles en est la raison

Atelier « Pâtes et limoncello » près du Panthéon

La Via della Gatta est une rue devant laquelle on passerait bien deux fois. Elle tire son nom d'un petit chat en marbre perché sur une corniche au-dessus des entrées, d'origine romaine, datant probablement du Ier siècle, qui observe la circulation avec une indifférence totale.

Sous le chat, une cuisine.

Le cours dure trois heures et porte sur trois types de pâtisseries — généralement une pâtisserie allongée, une fourrée et une petite — entièrement réalisées à la main, sans qu'aucune machine n'intervienne dans les étapes importantes. On verse la farine sur la table, on casse les œufs dans le puits au milieu, et le chef ne vous laissera pas vous en tirer avec une pâte qui n'aura pas été pétrie assez longtemps.

• Durée à prévoir : 3 heures
• Horaires : 10:00–22:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Via della Gatta 14, 00186 Rome
• Transport le plus proche : Arrêt de bus Largo di Torre Argentina · 4 min à pied (40,64)
• Cours à l'heure du déjeuner et en soirée ; trois heures, repas compris
• Des versions végétariennes et sans gluten sont disponibles sur simple demande lors de la réservation
• Les enfants sont les bienvenus et disposent d'un espace qui leur est réservé
• Cherchez le chat en marbre au-dessus de la porte : c'est là l'adresse.

Conseils locaux

• Suivez ce cours du soir et faites-en votre dîner
• Le Panthéon est à 90 secondes de là — allez-y juste avant, quand la lumière commence à baisser
• Demandez la recette de la garniture ; c'est celle que vous referez vraiment un jour.
• Ne passez pas à côté du limoncello : il est fait maison et servi bien frais.
• Au printemps et en automne, réservez deux jours à l'avance ; cet hébergement affiche rapidement complet.

Visite de Rome de nuit en vélo électrique

La nuit, Rome est une ville différente, et ce n'est pas tant l'éclairage qui fait la différence. C'est plutôt que la circulation s'arrête.

La visite commence à la tombée de la nuit, en petit groupe, à vélo électrique, ce qui est un atout ici, car Rome est construite sur sept collines et aucune d’entre elles n’est en pente douce. Le moteur s’occupe des montées. Vous, vous profitez de la vue.

Vous longez le Circus Maximus avec le Palatin illuminé au-dessus de vous, traversez jusqu’à l’Aventin, revenez en longeant les berges du Tibre, et vous arrêtez sur des places désertes pour la première fois de la journée : le Colisée, devant lequel personne ne fait la queue, la fontaine de Trevi illuminée et, pour une fois, où l’on peut respirer, la coupole de Saint-Pierre au bout d’une rue sombre.

• Durée à prévoir : 3 heures
• Horaires : 18:00–23:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Via Antonio Rosmini 22, 00184 Rome
• Transport le plus proche : Métro Termini · 5 min à pied (A,B)
• Avantage Localada : -5 % – Balade nocturne en petit groupe avec dîner et dégustation de vins — réservez ci-dessous
• Départs uniquement en soirée ; vélo, casque et éclairage fournis
• Il faut savoir faire du vélo — aucune expérience du vélo électrique n'est requise
• Quelques tronçons pavés ; les vélos les affrontent sans problème, mais accrochez-vous bien
• Environ 3 heures, avec une pause pour déguster un repas et du vin

Conseils locaux

• Choisissez le créneau horaire le plus tôt en été, et celui le plus tard au printemps et en automne
• Prévoyez une veste légère : on se refroidit vite dans les descentes
• Demandez à vous arrêter à l'Aventin ; de là, on a une vue imprenable sur toute la ville
• Laissez le moteur s'occuper des côtes, personne ne vous jugera
• Portez des vêtements avec des poches pour pouvoir garder les deux mains sur le guidon.

Excursion d'une journée : Pompéi et le Vésuve

Le 24 août de l'an 79 — ou peut-être en octobre, les sources divergent —, le Vésuve a projeté dans le ciel, au-dessus de la baie de Naples, une colonne de cendres s'élevant à plus de trente kilomètres, avant de la laisser retomber.

Pompéi était une ville animée qui comptait sans doute environ douze mille habitants. Des bars à vin dont les comptoirs portaient des traces de verres. Des slogans électoraux peints sur les murs des maisons. Une boulangerie où les pains étaient encore dans le four.

Il a été enterré, pas détruit. C'est justement cette distinction qui justifie à elle seule le déplacement.

Vous arpentez des rues dont le pavé est profondément rainé par les roues des charrettes, en passant devant une blanchisserie, des bains publics, un théâtre et un marché couvert, et vous ne cessez de remarquer des choses qui n’auraient jamais dû survivre : un chien sur un sol en mosaïque, une plainte griffonnée à propos d’une jeune fille, une pile d’amphores laissée exactement là où quelqu’un l’avait posée.

• Durée à prévoir : une journée entière
• Horaires : 07:00–20:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Piazza del Popolo 12, 00187 Rome — departure point
• Transport le plus proche : Métro Flaminio · 3 min à pied (A)
• Avantage Localada : -5 % – Excursion guidée d'une journée complète avec transport — réservez ci-dessous
• Il part tôt et revient le soir — comptez sur toute la journée
• Prévoyez de l'eau, un chapeau et des chaussures adaptées aux sols caillouteux ; il y a peu d'ombre.
• L'itinéraire « Vésuve » consiste en une ascension de 30 minutes sur un sol recouvert de graviers meubles.
• Le lieu de rendez-vous exact est indiqué sur le bon de réservation.

Conseils locaux

• Asseyez-vous à droite pendant la descente pour profiter de la vue sur la côte
• Commencez par le Forum et avancez vers l'est ; la foule se dirige dans la direction opposée.
• Les moulages en plâtre se trouvent au Granai del Foro — on risque facilement de passer devant sans s'en rendre compte
• Mangez avant d'embarquer plutôt qu'à la cafétéria du site
• Rechargez votre téléphone la veille au soir ; la journée s'annonce longue et riche en photos.

Excursion d'une journée : Tivoli — Villa d'Este et Villa d'Hadrien

À trente kilomètres à l'est de Rome, dans les collines où les Romains ont toujours eu coutume de se réfugier pour échapper à la chaleur estivale, se dressent deux des demeures privées les plus somptueuses jamais construites.

La Villa d'Hadrien est la plus ancienne et, de loin, la plus singulière. L’empereur a passé son règne à voyager, puis a fait construire, sur cent vingt hectares, des répliques de tout ce qu’il avait vu : un canal égyptien, un portique grec, un pavillon surmonté d’un dôme situé sur une île entourée de ses propres douves circulaires, accessible par un pont-levis, où il se rendait pour être seul. Il s’agit moins d’une villa que d’un petit État privé.

• Durée à prévoir : une journée entière
• Horaires : 08:00–18:00 (ouvert tous les jours)
• Adresse : Viale Castro Pretorio, 00185 Rome — departure point
• Transport le plus proche : Métro Castro Pretorio · 2 min à pied (B)
• Avantage Localada : -5 % – Excursion d'une journée avec guide, transport et entrée compris — réservez ci-dessous
• Une journée entière ; les deux villas sont distantes de plusieurs kilomètres l'une de l'autre
• La Villa d'Hadrien est en grande partie exposée au soleil — allez-y tôt en été
• La Villa d'Este, c'est une succession d'escaliers et de pentes, du haut jusqu'en bas
• L'orgue aquatique joue toutes les deux heures à partir de 10 h 30.

Conseils locaux

• Commencez par la Villa d'Hadrien, tant que vos jambes sont encore en forme
• À la Villa d'Este, descendez tout droit jusqu'à l'Allée des Cent Fontaines
• La fontaine ovale dispose d'une allée derrière le bassin — la plupart des gens ne la remarquent pas
• La vieille ville de Tivoli mérite une visite de vingt minutes si vous en avez le temps
• Allez-y par une journée ensoleillée ; ces deux endroits, c'est avant tout la lumière qui se reflète sur l'eau.

Nos articles sur Rome dans le blog Localada

• Billets pour le Colisée : le guide pour mieux visiter Rome

Audioguide de Rome : questions fréquentes

L'audioguide de Rome est-il gratuit ?

Oui. Le guide de Rome de Localada est gratuit : créez un compte gratuit et ouvrez-le dans votre navigateur, sans application à télécharger. Il comprend 34 étapes, des récits audio et écrits, une carte de l'itinéraire et des conseils contre les arnaques. Les billets des sites payants s'achètent à part ; en réservant via les liens GetYourGuide de Localada, vous bénéficiez de 5 % de réduction.

Combien d'étapes compte l'audioguide de Rome ?

Il compte 34 étapes : 16 sites à visiter, 6 adresses où manger, 5 boutiques et 7 expériences.

Combien de temps faut-il pour voir les principaux sites de Rome ?

La visite des 16 sites à visiter du guide demande environ 16,5–22,5 heures, sans compter les trajets. C'est Le Colisée qui demande le plus de temps (comptez 2–3 heures).

Quels sites de Rome sont fermés certains jours ?

1 des 16 sites à visiter ont un jour de fermeture hebdomadaire : Les Musées du Vatican et la Chapelle Sixtine (fermé le dimanche). Prévoyez-les un autre jour de la semaine.

À quelle heure ouvrent et ferment les sites de Rome ?

Dans le guide, l'ouverture la plus matinale est à 07:00 (La basilique Saint-Pierre et la place Saint-Pierre) et la fermeture la plus tardive à 20:00 (Sainte-Marie-du-Trastevere). Les horaires de chaque étape figurent dans le tableau ci-dessus.

Y a-t-il des réductions avec le guide de Rome ?

17 étapes offrent un avantage Localada, par exemple Le Colisée (-5 %), Les Musées du Vatican et la Chapelle Sixtine (-5 %), La basilique Saint-Pierre et la place Saint-Pierre (-5 %), Le Panthéon (-5 %), La fontaine de Trevi (-5 %) et Le Forum romain et le mont Palatin (-5 %). Montrez le code du guide dans les restaurants et boutiques vérifiés ; les réductions sur les billets s'appliquent au paiement sur GetYourGuide.

Que faire à Rome par temps de pluie ?

7 étapes du guide se visitent à l'intérieur, dont Les Musées du Vatican et la Chapelle Sixtine, La basilique Saint-Pierre et la place Saint-Pierre, Musées du Capitole et Piazza del Campidoglio, Basilique Sainte-Marie-Majeure, Sainte-Marie-du-Trastevere et La crypte des Capucins.

Qu'est-ce qui est ouvert le soir à Rome ?

Ces étapes du guide restent ouvertes tard : La Taverna dei Fori Imperiali (jusqu'à 23:00), Terrasse Borromini (jusqu'à 00:00), Trapizzino sur la Piazza Trilussa (jusqu'à 01:00), Cours de pâtes et de tiramisu près du Vatican (jusqu'à 22:00), Visite guidée gastronomique et œnologique à pied dans le quartier du Trastevere (jusqu'à 22:00) et Atelier « Pâtes et limoncello » près du Panthéon (jusqu'à 22:00).

Quels sites de Rome voir si l'on manque de temps ?

Ces sites demandent moins d'une heure : La fontaine de Trevi (20–30 minutes), Piazza Navona (30–45 minutes), La place d'Espagne et la Piazza di Spagna (30–45 minutes), Sainte-Marie-du-Trastevere (30–45 minutes) et La Bouche de la Vérité et Santa Maria in Cosmedin (20–30 minutes).

Comment se déplacer entre les étapes à Rome ?

Les étapes de Rome sont réparties dans toute la ville : le guide indique pour chacune la station de métro, de tram ou de train la plus proche.

Dans quelles langues l'audioguide de Rome est-il disponible ?

Les commentaires audio et les textes sont disponibles en 15 langues : anglais, turc, allemand, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais, russe, arabe, persan, chinois, japonais et coréen.

Lancer l'audioguide gratuit de Rome →