アテネの無料オーディオガイド｜セルフガイドで街歩き

Localadaのアテネ無料オーディオガイドは16か所のスポットを収録しています(内訳：7か所の観光名所、2軒の飲食店、2軒のショップ、5件の体験)。音声は15言語に対応しています。 7か所の観光名所をすべて見学するには、移動時間を除いておよそ9.5〜12時間かかります。 16か所のうち12か所に、GetYourGuideのチケット5%オフや、確認済みの地元レストラン・ショップでの割引などLocaladaの特典があります。

以下の営業時間・特典・見学時間はLocaladaアプリのデータで、最終確認日は2026年10月29日です。祝日や礼拝の時間帯で変わることがあるため、当日に必ずご確認ください。

アテネの無料ガイドを開く →

アテネオーディオガイドのスポット一覧

アテネ観光に必要な時間は？

• 見どころだけなら(約4.5〜7時間)： アクロポリスとパルテノン神殿、アクロポリス博物館、古代アゴラとヘファイストス神殿。
• ガイドの観光名所すべて(約9.5〜12時間)： 7か所の観光名所をルート順にすべて回る場合、無理のないペースで2日に分けるのがおすすめです。
• グルメ・買い物・体験も加えるなら： 確認済みのレストランからワークショップ、ショーまで、さらに9か所のスポットを下に掲載しています。

アテネオーディオガイドの観光名所

アクロポリスとパルテノン神殿

アクロポリスとパルテノン神殿の完全版オーディオガイド →

ここにはまっすぐなものが何一つない。

パルテノン神殿には、真に垂直な柱も、真に平らな段もありません。基壇は中央部で約11センチメートルほど上に向かって盛り上がっています。柱はわずかに内側に傾いており、高さの3分の1のところで膨らんでいます。 これらはすべて意図的なものであり、完全に真っ直ぐな建物が遠目から見るとたわんで見え、細く見えるという現象を補正するための工夫である。もし柱がそのまま上へ伸びていけば、地上1キロメートル以上の高さで交わることになるだろう。

その建設には15年を要したが、これは現代の基準で見ても迅速なものであり、その費用はペルシアとの戦争のために他のギリシャの都市から集められた資金で賄われた。当時、そのことを公然と指摘した者も数人いた。

この建物は、かつてアテナ神殿、教会、モスク、そして弾薬庫として使われてきました。弾薬庫としての用途は、1687年にヴェネツィア軍の砲弾が火薬庫を直撃し、建物の中央部が吹き飛ばされたことで終わりを告げました。失われた部分のほとんどは、その夜に失われたものです。

プロピライアを登り、地面が平らになる手前で立ち止まってください。そこからは、建築家が意図した角度で柱が頭上にそびえ立ち、あなたはおおよそ、かつて行列が立ち止まっていたであろう場所に立っていることになります。

• 目安時間： 2〜3時間
• 営業時間： 08:00〜19:00 (年中無休)
• 住所： Acropolis, Athens 105 58
• 最寄りの交通機関： アクロポリ · M2 · 徒歩8分 (M2 · M3)
• Localada特典： 5%オフ – アクロポリス、パルテノン神殿、博物館のガイド付きツアー — 下記からご予約ください
• 上り用と下り用の入り口がそれぞれ1つずつあり、大理石の階段は磨り減って滑りやすくなっています。岩場には日陰がありません。小型のデイパックより大きなバッグの持ち込みは禁止されています。複合文化財チケットでもここに入場できます。最終入場は閉館のかなり前です。

地元のヒント

• 開園直後か、閉園前の2時間に行くのがいい。岩場での日中は本当にきついから。
• アクロポリス博物館の近くにある南東の入口を利用してください。正門の行列はいつも長くなっています。
• 水を飲もう。泉は一つしかないが、日陰はどこにもない。
• サンダルではなく、滑りにくい靴を履いてください。この大理石は、年間300万人の足によって磨かれているのです。
• 眼下に広がるアレオパゴスの岩場は24時間いつでも開放されており、そこから上を見上げる最高の眺めを楽しめます。

アクロポリス博物館

アクロポリス博物館の完全版オーディオガイド →

最上階こそが論点だ。

ここはパルテノン神殿の正確な角度に合わせて設置されたガラス張りのギャラリーで、神殿の外壁と同じ大きさになっているため、彫刻は彫られた当時の順序や向き通りに展示されています。中央に立つと、窓の向こうに400メートル先にあるアクロポリスが見えます。

フリーズの約半分が欠けています。それらの部分は1801年から1812年の間に取り外され、現在はロンドンに所蔵されています。博物館はこの欠落を隠そうとはしていません。原本がない場所には無地の白い石膏模型が置かれており、ギャラリー全体にわたる色の違いこそが、まさに伝えようとしている点なのです。

ギリシャは1983年にその返還を求め、それ以来、断続的に要請を続けてきた。あなたが今立っているこの建物も、その論争の一因となっていた――長年にわたり、アテネにはそれらを展示するのにふさわしい場所がないというのが、反対側の主張だったのだ。

階下の床はガラス張りになっている。その下には、基礎工事の際に発見された、発掘された街並みがそのまま広がっている――通り、下水道、浴場、ワインプレスなどだ。

• 目安時間： 1〜2時間
• 営業時間： 09:00〜17:00 (年中無休)
• 住所： Dionysiou Areopagitou 15, Athens 117 42
• 最寄りの交通機関： アクロポリ · M2 · 徒歩2分 (M2)
• Localada特典： 5%オフ – アクロポリス博物館の入場券 — 以下からご予約ください
• 3階にわたって上へと続く一方通行のルートで、最上階にはパルテノン・ギャラリーがあります。アルカイック・ギャラリーを除き、写真撮影は許可されています。入口の下にある発掘現場も見学できます。金曜日は夜遅くまで開館しています。

地元のヒント

• 最上階から始めて、下に向かって進んでいく――他の人はみんな逆のことをしている。
• 入り口にあるガラスの床は、それだけでも5分間見ておく価値があります。真下を覗いてみてください。
• 金曜日の夕方は一番静かで、ギャラリーに差し込む光も最高です。
• 2階のレストランからはアクロポリスの景色が見え、ほとんど誰も使わないバルコニーがあります。
• 岩の後にここへ来てください。その前に来ないでください。彫刻が設置されていた場所を見てからの方が、その意味がよりよく理解できるでしょう。

古代アゴラとヘファイストス神殿

古代アゴラとヘファイストス神殿の完全版オーディオガイド →

誰もがアクロポリスを見上げています。でも、実際に街が賑わっていたのは、ここ下の方だったのです。

ここは市場であり、法廷であり、造幣局であり、500人の市民からなる陪審員が、無作為に選出する石製の機械によって選ばれる場所でもあった。ソクラテスはこの広場で弁論を行い、その近くのどこかで有罪判決を受けた。民主主義は、単なる理念ではなく、日々の実践として、この地で営まれていた。

坂の頂上にはヘファイストス神殿がそびえ立っており、屋根、柱、ペディメントなど、ほぼ完全に現存している。この神殿が現在まで残っているのは、13世紀にわたってキリスト教の教会として使われてきたためであり、つまり誰かが雨が入らないよう手入れを続けてきたからだ。パルテノン神殿が名声を博した一方で、この神殿は手入れの恩恵を受けたのである。

東側にある長い列柱廊は、1950年代に再建されたもので、ストアーが実際にどのような姿であったかを示すため、元の基礎の上に、元の設計図に基づいて建てられました。その内部には、遺跡博物館があります。

舗装された道ではなく、砂利道を歩いてみてください。この道は「パナテナイック街道」に沿っており、かつて行列が岩山へと登っていった道です。

• 目安時間： 1.5〜2時間
• 営業時間： 08:00〜19:00 (年中無休)
• 住所： Adrianou 24, Athens 105 55
• 最寄りの交通機関： モナスティラキ · M1 · M3 · 徒歩5分 (M1 · M3)
• Localada特典： 5%オフ – アクロポリスと古代アゴラのガイド付きツアー — 下記からご予約ください
• 日陰がほとんどなく、砂利の道が凸凹している広々とした屋外遺跡です。アッタロスのストーアには博物館が入っており、空調が完備されています。入場料は「遺産共通チケット」に含まれています。冬季は閉館時間が早くなります。

地元のヒント

• 北側のアドリアヌ通りから入ってください。モナスティラキ門が人波を誘導しています。
• ヘファイストス神殿までは、登り坂を10分ほど歩けば着きますが、ここは遺跡の中で最も混雑していない場所です。
• ストア博物館は、夏に涼むのにぴったりの場所です。
• 博物館で「クレロテリオン」を探してみてください。これは、陪審員を無作為に選ぶために使われた石板です。
• ここは朝の光の方がいい。午後の日差しは斜面をまっすぐ降り注ぐからだ。

オリンピアのゼウス神殿とハドリアヌスの門

オリンピアのゼウス神殿とハドリアヌスの門の完全版オーディオガイド →

15本の柱が立っている。かつては104本あった。

紀元前515年、ギリシャ世界最大の神殿を建設しようと望んだ専制君主のもとで、建設が始まった。しかし、その君主は打倒され、工事は中断された。その後3世紀にわたり、神殿は未完成の廃墟のまま放置されていた。 その後、シリアの王が建設を再開したが、その王も亡くなってしまった。ローマ人は完成した柱を略奪し、ローマ市内の建造物に流用した。最終的に、ハドリアヌス帝が西暦131年、最初の石が据えられてから638年を経て、この神殿を完成させた。

その中には、巨大な金と象牙製のゼウスの像を安置し、その横には、それと同じくらい大きな自身の像を置いた。

中世の地震によってその大部分が倒壊し、大理石は石灰の原料として焼かれた。1852年の嵐で倒れたままの柱が1本残っており、それはまるで硬貨を積み重ねたように円筒状に砕けているが、この遺跡で最も参考になるものとなっている。この柱を見れば、石材がどのように切り出され、固定されていたかがわかるからだ。

通り側に面したアーチもハドリアヌスのものです。その両面には異なる碑文が刻まれており、一方はテセウスをこの都市の創始者として、もう一方はハドリアヌスを創始者として挙げています。彼は決して謙虚な人物ではなかったのです。

• 目安時間： 1時間
• 営業時間： 08:00〜19:00 (年中無休)
• 住所： Vasilissis Olgas Avenue, Athens 105 57
• 最寄りの交通機関： アクロポリ · M2 · 徒歩4分 (M2 · 1)
• Localada特典： 5%オフ – アクロポリスと世界遺産のセットチケット — 以下のリンクからご予約ください
• 開けた場所にあり、日陰はなく、足元は砂利敷きです。入場料は、ローマ・アゴラとケラメイコスも含まれる「遺産複合チケット」に含まれています。このアーチは柵の外側に立っており、歩道からも見ることができます。

地元のヒント

• 中に入れば20分あれば十分です。通りからアーチを見るだけでも5分かかります。
• 午後遅くの陽射しが柱をオレンジ色に染め、その頃には敷地内はほぼ人影がなくなっている。
• アーチの両側をよく読んでみてください。刻まれた文字は、意図的に互いに矛盾するように書かれているのです。
• ここでの見どころは、倒れた柱です。それを見るには、部屋の奥の隅まで歩いてみてください。
• すぐ隣にあるナショナル・ガーデンは木陰が多く、無料で散策できます。

国立考古学博物館

ここは、世界でも最も充実したギリシャ古代のコレクションを所蔵しており、その場所は、ほとんどの観光客が歩いて訪れることのない地区にある。

この金の仮面は、1876年にミケーネの竪穴式墓から出土した。これを発見したハインリヒ・シュリーマンは、「アガメムノンの顔を見つめた」と宣言したと伝えられている。しかし、実際にはそうではなかった。 この仮面は、信憑性のあるどのトロイア戦争の時代よりも約300年古いものであり、一部の考古学者は今でも、シュリーマンが現代風のひげを付け加えて改変したと主張している。

15号室には、高さ2メートルを超える青銅製の神像が立っている。その神は、もはやそこにはない何かを投げつけようと、腕を後ろに引いている。もしそれが雷槌ならゼウスであり、三叉の矛ならポセイドンである。その物体は発見されなかった。2世紀にわたる論争は、手のひらほどの大きさの失われた金属片を巡って繰り広げられてきた。

2階には、1901年に難破船から引き揚げられたアンティキテラ機械が展示されている。これは、日食や月食を予測し、惑星の運行を追跡する30個の青銅製の歯車で構成されている。これほど複雑な仕組みを持つものは、その後1000年以上もの間、二度と現れることはなかった。

その建物は静かで涼しく、案内表示も不十分だ。それこそがこの建物の魅力の一部なのだ。

• 目安時間： 2時間
• 営業時間： 09:00〜16:00 (年中無休)
• 住所： 28is Oktovriou 44, Athens 106 82
• 最寄りの交通機関： ヴィクトリア・M1・徒歩7分 (M1 · M2 · 5)
• Localada特典： 5%オフ – 国立考古学博物館のオーディオガイド付きチケット — 下記からご予約ください
• 非常に広大で、1階だけでも8,000平方メートルあります。展示室には番号が振られていますが、見学ルートは一方通行ではありません。手荷物はクロークにお預けください。アンティキテラ機械は上階に展示されていますが、見落としやすい場所にあります。

地元のヒント

• 正直なところ、最低でも2時間はかかります。この手のものがお好きなら、4時間でも可能です。
• まず3～6号室へ直行してミケーネ文明の金製品を見てから、15号室へ行って青銅の神像をご覧ください。
• アンティキテラ機械は2階にありますが、ほとんどの人は見つけられません。受付で聞いてみてください。
• 中庭のカフェは、道の半ばで静かに一息つくのにぴったりです。
• 博物館周辺のエクサルキア地区は活気にあふれており、日中は全く問題ありません。

ローマのアゴラと風の塔

その隅にある八角形の大理石の塔は、現存する世界最古の気象観測所です。

その8つの面にはそれぞれ、風神のレリーフが彫られている。北からは法螺貝を持ったボレアース、西からは花を散らすゼフィロス、南西からは船の装飾品を手にしたリプスが描かれている。 各レリーフの下には日時計が設けられている。内部には、アクロポリスの斜面から流れる小川を水源とする水時計があり、太陽が雲に隠れていても時刻を知ることができた。

トリトンの形をした青銅製の風見鶏が屋根の上で回転し、吹いている風の方向を指し示していた。それはとっくに失われてしまった。

その塔は、その有用性ゆえに周囲のあらゆるものを凌駕して存続した。キリスト教の洗礼堂となり、その後オスマン帝国の支配下ではスーフィ派の修道院となり、そこで200年にわたり、ダーヴィッシュたちが日時計の下で儀式を行っていた。内部の床には、今も円形のすり減り跡が残っている。

その周囲には、ローマ時代の市場跡があり、柱の台座や門楼が点在している。この市場はカエサルとアウグストゥスが資金を提供したため、西門の上にある碑文はギリシャ語で記されているが、資金はローマから出されていたのである。

• 目安時間： 1時間
• 営業時間： 08:00〜19:00 (年中無休)
• 住所： Pelopida and Aiolou, Athens 105 55
• 最寄りの交通機関： モナスティラキ · M1 · M3 · 徒歩4分 (M1 · M3)
• Localada特典： 5%オフ – アクロポリスと世界遺産のセットチケット — 以下からご予約ください
• こぢんまりとした敷地で、その大部分は周辺の通りから眺めることができます。入場料は、文化財共通チケットに含まれています。塔の内部は別途入場が必要で、毎日開放されているわけではありません。床の大理石は凹凸があります。

地元のヒント

• まずは外を歩いてみてください。アイオロウ通りの手すりから、敷地全体を見渡すことができます。
• 最も保存状態の良い2つの風のレリーフを見るには、北東の角に立ってください。
• アゴラと組み合わせて利用するとよいでしょう。両者の間隔は8分です。
• 北側にあるフェティエ・モスクは展示会場として開放されており、普段は人がほとんどいません。
• ここの早朝は本当に静かで、プラカでは珍しいことです。

ケラメイコス

ここはかつて陶工たちの集落であり、その後、墓地となった。この二つの事実は関連している。つまり、陶器を作るための粘土は、この川岸から採られたものだったのだ。

千年にわたり、アテネの人々はこの道沿いに死者を葬ってきました。現存する墓碑はどれも非凡なものです――大理石に彫られた雄牛、家族に別れを告げる青年、使用人が差し出す箱から宝石を選ぶ女性など。そのほとんどは複製で、原作品は50メートル先にある遺跡博物館に展示されており、歩いて見に行く価値があります。

この場所から、古い城壁をくぐり、2本の道が街へと続いている。1本は港へと通じている。もう1本、いわゆる「聖道」はエレウシスへと続いており、かつて神秘儀礼の入信者たちは、年に一度、松明を手にこの道を歩いた。

ペリクレスが、戦没者の集団墓地があるこの場所で、後にトゥキディデスが記録した葬送演説を行った。その演説こそが、アテネが自らを何者だと考えていたかを如実に物語っている。

その場所は低くて緑豊かで、ほとんどいつも誰もいない。そこにはカメが生息している。きっと一匹見かけるだろう。

• 目安時間： 1時間
• 営業時間： 08:00〜19:00 (年中無休)
• 住所： Ermou 148, Athens 105 53
• 最寄りの交通機関： ケラメイコス · M3 · 徒歩6分 (M3 · M1)
• Localada特典： 5%オフ – アクロポリスと世界遺産のセットチケット — 下記からご予約ください
• 低地にあるため緑豊かで、足元はしばしば湿っています。雨が降ると一部が冠水することもあります。入場料は「複合遺産チケット」に含まれており、敷地内の博物館もこれに含まれます。日陰は限られていますが、他の遺跡に比べるとましです。

地元のヒント

• 門から50メートルほど入ったところにある博物館には、オリジナルの墓石が展示されています。ぜひ立ち寄ってください。
• ここはアテネで最も静かな遺跡であり、ここなら正午でも過ごしやすい。
• 「墓の通り」で、現存する記念碑の中で最も大きな、大理石の雄牛の像を探してみてください。
• 廃墟にはカメがうろついている。ゆっくりと歩けば、きっと一匹見つかるだろう。
• ここからエルム通りを通ってモナスティラキまで歩いて10分ほどです。

食事：確認済みの地元のお店

ディポルト・アゴラシ

看板はない。メニューもない。歩道には2つの扉があり、そこから下へ続く階段がある。

「ディポルト」とは「2つの扉」という意味で、これが店名であり、店そのものを表す言葉でもあります。中央市場の地下、ワイン樽が並ぶ地下室で、毎日4、5品が調理され、出来上がったものだけが提供されます。市場の荷役人、弁護士、学生、そして時折この店のことを記事で知って訪れた人々が、同じ油布の敷かれたテーブルを囲んで座ります。

主役はひよこ豆――「レヴィティア」と呼ばれるもので、土鍋で一晩かけてじっくり焼き込み、豆がほろほろになるまで煮込んだものです。通常、魚も添えられ、たいていはイワシか、小さなガヴロスのフライです。さらに「ホルタ」という、野草を茹でてレモンを絞った料理もあります。ワインは樽から、ブリキのジャグに注がれて出されます。

料理は1880年代から変わっておらず、店内も同様です。昔は予約もクレジットカードも受け付けていませんでしたが、現在は受け付けています。そして、誰の期待にも迎合することはありません。

• 営業時間： 08:00〜19:00 (日曜日休業)
• 住所： Theatrou 2 and Sokratous, Athens 105 52
• 最寄りの交通機関： モナスティラキ · M1 · M3 · 徒歩8分 (M1 · M3)
• 看板も、印刷されたメニューもなく、予約も受け付けていません。階段を下りて、その日のメニューを尋ねてください。1日4～5品で、売り切れ次第終了です。日曜日はお休みで、8月の大半も休業しています。支払いは現金が最も便利です。

地元のヒント

• 入り口は、ソクラトウス通りとテアトロウ通りの角にある、目印のない2つのドアです。上ではなく、下を見てください。
• 記憶を頼りに注文するのではなく、その日に何が出ているか聞いてみましょう。
• 「レヴィティア」という料理があります。地味に聞こえるかもしれませんが、ぜひ注文してみてください。
• 午後8時ではなく、午後1時に市場の従業員たちと一緒に向かいましょう。
• 市内の多くの場所と同様、8月の大半は休業となります。

マニ・マニ

マニ半島はペロポネソス半島の中指のような存在だ――石造りの塔、低木が生い茂り、土壌はほとんどない。この地では、歴史の大部分において食料を他にどう処理する手段もなかったため、保存を基本とした食文化が育まれてきた。

アクロポリス博物館の裏手にある階段を上がったところにあるこの店では、そうした料理をきちんと調理している。シグリノ――海塩で塩漬けにした豚肉を、野生のセージとヒノキの煙で燻製にし、オレンジジュースでじっくり煮込んだもの。ヒロピテス――四角い卵麺に若鶏を合わせた料理。丘で採れた野草。オレンジの皮入りソーセージ。

静かで、飾り気のない店であり、宣伝もしていません。ダイニングルームはこぢんまりとしており、サービスはゆったりとしたペースです。

ここから400メートル圏内で食事をしている人のほとんどは、観光客向けに建てられたタベルナにいる。ここはそこから20メートル外れた場所にあり、偶然ここを見つける人はほとんどいない。

• 営業時間： 13:00〜23:00 (月曜日休業)
• 住所： Falirou 10, Athens 117 42
• 最寄りの交通機関： アクロポリ · M2 · 徒歩4分 (M2)
• 1階にあり、階段を上がったところに、小さな個室がいくつかあります。夕方は予約をお勧めします。月曜定休。メニューはマニから届く食材によって変わりますが、定番料理は常に提供されています。

地元のヒント

• 夕方に予約をしましょう。部屋は狭く、地元の人たちでいっぱいになります。
• まずは「シグリノ」からどうぞ。この地域を代表する料理です。
• ランチはディナーに比べてずっと静かですが、味はディナーと同じくらい美味しいです。
• アクロポリス博物館から徒歩2分の場所ですが、脇道に入っています。階段を目印にしてください。
• 月曜日は定休日ですが、これにはよく人が戸惑います。

ショップ：確認済みの地元のお店

「忘れな草」

アドリアヌ通りにある小さな店。ギリシャのお土産は輸入するのではなく、自社でデザインできると考えた店だ。

ここの商品はすべて、オーナーが顔見知りである人々によってギリシャ国内で製作されています。アッティカで釉薬が施された陶器、ペロポネソス半島で切り出されたオリーブの木、クレタ島で織られた織物、アテネのイラストレーターによるポスターや版画、そしてキーホルダーというよりは「オブジェ」としての役割を果たす数珠など。壁一面には、小さな真鍮製の小物がずらりと並んでいます。

その店は、市内で最も観光客の多い通りの真ん中にあり、同じ4種類の冷蔵庫用マグネットを売る露店に囲まれているが、それこそが、その問いに対する最も明確な答えだ。

2階建てで、どちらのフロアもこじんまりとしています。価格は適正で、スタッフはどの作品が誰の作か教えてくれます。

• 営業時間： 10:00〜21:00 (年中無休)
• 住所： Adrianou 100, Athens 105 55
• 最寄りの交通機関： モナスティラキ · M1 · M3 · 徒歩5分 (M1 · M3)
• 歩行者専用通りに面した2階建ての小さな店。1階は見落としがちです。商品はすべてギリシャ製です。依頼すれば、飛行機での持ち運び用に陶器を梱包してくれます。ハイシーズンは週7日営業ですが、冬場は営業時間が短くなります。

地元のヒント

• 階段を下りてください。陶芸品やテキスタイルは下の階に展示されています。
• 「これは誰が作ったの？」と尋ねてみてください。彼らはすべての作り手の名前を覚えているのです。
• 真鍮やオリーブ材の製品は、機内持ち込み手荷物に入れて運ぶのが最適です。
• アドリアヌ通りの外には観光向けの露店が並んでいる――通り沿いの様子だけでお店を判断してはいけない。
• モナスティラキ駅から5分、歩行者専用区間沿いにあります。

マスティハショップ

マスティックは樹液の一種であり、地球上で商業的に栽培されているのは、キオス島の南半分という、まさに一か所だけです。

その木々は他の場所でも育ちます。しかし、そこでしか利用可能な樹脂を「涙」として流さず、その理由について、これまで誰も納得のいく説明をできていません。生産者たちは夏に樹皮に切り込みを入れ、地面に落ちた固まった「涙」を掃き集めます。そのため、これは「キオスの涙」と呼ばれているのです。 この作業を行う村々は古代からこの伝統を守り続けており、ジェノヴァやオスマン帝国の支配下においても、地上に門を持たない要塞都市を築けるほど裕福だった。

松や杉の香りに、ほのかにミントの風味が感じられ、ここのあらゆるものにそれが含まれている――ガム、リキュール、スプーンで食べる甘味、歯磨き粉、スキンクリーム、ビスケット、そして冷たい水に溶かしてスプーンですくって食べる、潜水艦の形をした濃厚なペーストまで。

ユネスコはこの栽培方法を無形文化遺産に登録しています。このお店は協同組合直営店なので、ここで購入すると、その代金が生産者に還元されます。

• 営業時間： 09:00〜20:00 (日曜日休業)
• 住所： Panepistimiou 6, Athens 106 71
• 最寄りの交通機関： シンタグマ · M2 · M3 · 徒歩3分 (M2 · M3)
• シンタグマ広場近くの、キオス島の生産者協同組合が経営する小さな店。通常、試食用のサンプルが用意されている。リキュールやスプーンスイーツは液体なので、預け入れ手荷物に入れて持ち帰るように。ハイシーズン以外の日曜日は休業。

地元のヒント

• まずはプレーンのガムを試してみてください。マスティック本来の味が最もはっきりとわかります。
• リキュールとスプーンスイーツは液体ですので、受託手荷物にのみお預けください。
• ギリシャのお客様が実際に買いに来るのは、そのスキンクリームなのです。
• これは生産者協同組合なので、収益はキオス島に還元されます。
• シンタグマ広場から2分、脇道沿いにあります。

体験・アクティビティ

アテネのストリートフード試食ツアー

ギリシャのストリートフードとは、単にスブラキと写真のことではありません。それは一連の流れであり、その流れには決まったルールがあるのです。

朝、路上の屋台で食べるクーロウリ――ゴマをまぶしたリング状のパンで、安価で、オスマン帝国時代から売られている。ブガツァは、フィロ生地にセモリナ粉のカスタードを包んだもので、シナモンをふりかけ、トレイの上でナイフで切り分けられる。 ルクーマデス。注文を受けてから揚げるハチミツドーナツで、ヨーロッパで最も古い記録が残るデザート。古代の競技大会では、勝者に授与されていた。そして、正統派のスブラキ：串に刺した豚肉で、ギロのコーンではない。

試食ツアーは、モナスティラキ周辺や中央市場周辺の路地を巡り、たった一つの商品に70年の歴史を持つ店へと続きます――ナッツを焙煎することだけを専門とする男性や、チーズパイを作ることに専念する一家などです。

これはアテネで最も予約の多いアクティビティですが、その理由は、この街で最高の料理がレストランには決してなかったからです。

• 目安時間： 3〜4時間
• 営業時間： 09:00〜19:00 (年中無休)
• 住所： Monastiraki, Athens 105 55
• 最寄りの交通機関： モナスティラキ · M1 · M3 · 広場にて (M1 · M3)
• Localada特典： 5%オフ – アテネのストリートフード・テイスティングツアー — 下記からご予約ください
• アテネ中心部を歩きながら、いくつかのスポットに立ち寄り、料理を味わうツアーです。ツアーの大半は徒歩での移動となりますので、その点をご了承ください。食事はツアー料金に含まれており、量もたっぷりです。ベジタリアン対応は事前にお申し出いただければ可能です。アレルギーがある場合は、事前に運営会社までお知らせください。

地元のヒント

• お腹を空かせて来てください。その前に食事は控えておいてください。想像以上に量がありますから。
• 歩きやすい靴をご用意ください。ルートには、でこぼこした道が数キロメートル含まれています。
• 午前中の出発なら、市場が最も賑わっている時間帯に間に合い、より見応えがあります。
• 豚肉や乳製品について事前に伝えておけば、立ち寄り先を変更してくれます。
• ナッツのロースト店とチーズパイの店は、たいてい人々が覚えている2つの店だ。

ヴァルヴァキオス・マーケット＆ギリシャ料理教室

その物語は、アテネで最も騒がしい建物から始まる。

ヴァルヴァキオスは1886年から営業している中央市場で、午前9時になると精肉売り場は騒音の渦と化す――肉屋たちが互いに声を張り上げて値段を叫び、フックが揺れ、タイルの上にはおがくずが散らばっている。 道路を挟んだ向かい側には魚市場があり、その先には野菜の露店が並び、さらにその先にはスパイスや乾燥ハーブの店が立ち並ぶ通りがあり、そこでは3メートルごとに香りが変わっていく。

まずは買い物をしましょう。露店の店主たちと顔見知りの方が、その朝のおすすめ品を選んでくれます。これは、自分一人ではできないことです。

それから料理を作ります。単なる実演ではなく、キッチンでワインを片手に実際に料理を作り、その後、席について自分で作ったものを食べます。通常は、いくつかのメゼ、時間をかけてじっくり煮込んだ料理、そしてデザートが出されます。

ギリシャの家庭料理は、約9種類の食材を徹底的に活用して成り立っています。誰かがサラダをきちんと盛り付ける様子を見たら、もうレストランでサラダを注文することはなくなるでしょう。

• 目安時間： 4時間
• 営業時間： 09:00〜18:00 (日曜日休業)
• 住所： Athinas 42, Athens 105 51
• 最寄りの交通機関： モナスティラキ · M1 · M3 · 徒歩7分 (M1 · M3 · M2)
• Localada特典： 5%オフ – 市場見学とワイン付きギリシャ料理教室 — 下記からご予約ください
• まず中央市場をガイド付きで散策し、その後キッチンに移動して料理教室と食事をお楽しみいただきます。ワインが含まれています。ベジタリアン対応や、ほとんどのアレルギー対応は、事前にお知らせいただければ可能です。所要時間は合計で約4時間です。

地元のヒント

• 市場は午前10時前が最も活気があります。可能であれば、早い時間帯に訪れるようにしましょう。
• 魚市場は写真に写っている光景であり、その背後に広がるスパイス通りは、あなたが記憶している香りそのものです。
• 濡れても構わない靴を履いてください。食肉売場の床は常にホースで水をかけています。
• 「どこで何が育つか」を尋ねてみてください。ギリシャ料理は、島と本土ではまったく異なります。
• そのあと、夕食は必要ないでしょう。

「ギリシャの夜」：ディナー、演劇、音楽

5品の料理、5つの地域、そしてコースの合間に会場でパフォーマンスが行われます。

この企画は、一皿ごとにギリシャを巡る旅――北部、島々、クレタ島からの料理――というもので、食事の合間には生演奏や短い演劇が繰り広げられます。 そこで演奏されるのは「レベティコ」です。これは1920年代にピレウスの難民居住区で生まれた音楽で、大麻窟や貧しい人々の音楽として数十年にわたり禁止されていました。現在では、ギリシャが持つ「国民的サウンド」に最も近い存在となっています。

お皿が脇に押しやられて、人々が立ち上がっても、それはごく普通のことで、予想される光景です。誰も物を壊したりはしません。お皿を割る行為は1960年代に禁止され、その代わりに花を投げ合う習慣が定着しており、会場ではその光景が見られるでしょう。

これは演出された夜のイベントであり、それを隠そうとは一切していない。このイベントが誠実にやっているのは、3時間にわたって料理、音楽、そして会場を同じ場所に集めることだ。これは、一人で手配しようとすると、想像以上に難しいことなのである。

• 目安時間： 3時間
• 営業時間： 18:00〜23:30 (年中無休)
• 住所： Psyrri, Athens 105 54
• 最寄りの交通機関： モナスティラキ · M1 · M3 · 徒歩6分 (M1 · M3)
• Localada特典： 5%オフ – 演劇と生演奏が楽しめるギリシャ料理のディナー — 下記からご予約ください
• 約3時間の着席形式のディナーで、5品のコースメニューと、各コースの合間にライブパフォーマンスが楽しめます。事前にお申し出いただければ、ベジタリアンメニューもご用意可能です。テーブルは他のゲストと相席となります。服装はスマートカジュアルでお願いいたします。

地元のヒント

• おしゃべりしたいなら、早い時間帯を予約したほうがいいですよ。遅い時間帯の方が騒がしくて賑やかですから。
• 参加するよりも観戦したい場合は、通路から離れた席をリクエストしてください。
• この音楽はレベティコです。曲の歌詞についてバンドのメンバーに尋ねてみてください。きっと教えてくれるでしょう。
• 食事に関する要望がある場合は、事前に伝えてください。そうしないと、メニューは決まりきっています。
• 一般的な基準からすれば遅い時間ですが、アテネの基準からすれば早い時間です。

ワイン・オ・クロック — ギリシャワインの試飲会

ギリシャには約300種類の在来ブドウ品種があり、そのほとんどは他の地域では栽培されていない。

アシルティコはサントリーニ島原産の品種で、風でブドウの木が倒れてしまうのを防ぐため、地面に置かれた低い籠の中にブドウの木を編み込んで育てられます。火山性の土壌が、ワインにほのかな塩味を与えています。北部のキシノマヴロはタンニンが豊かで、バローロのように熟成します。アギオルギティコはまろやかな赤ワインで、その名は聖ゲオルギオスに由来しています。 名高いレツィナは、もともとアンフォラを密封するために使われていた松の樹脂が由来であり、その味わいは偶然生まれたものだったが、やがて定着した。

テイスティングは着席形式で、ガイド付きで行われ、こうしたワインを数種類味わいながら、それに合わせた料理も一緒に楽しむことができます。そもそもギリシャでは、ワインは食事なしでは出されないのが通例なのです。

多くの人は、「ギリシャワインといえばレツィナのことだ」と思い込んでやって来ますが、その朝まで聞いたこともなかったワインの名前をいくつも覚えて帰っていくのです。

• 目安時間： 2時間
• 営業時間： 12:00〜22:00 (日曜日休業)
• 住所： Syntagma, Athens 105 63
• 最寄りの交通機関： シンタグマ · M2 · M3 · 徒歩5分 (M2 · M3)
• Localada特典： 5%オフ – Wine O'Clockでのギリシャワインの試飲会 — 下記からご予約ください
• 約2時間の着席形式のガイド付きテイスティングで、数種類のワインとそれに合わせた料理をお楽しみいただけます。少人数制です。ノンアルコールの選択肢は限られていますので、お酒を飲まない方がいらっしゃる場合は事前にご連絡ください。シンタグマ広場に近い中心部に位置しています。

地元のヒント

• まずは軽いものを何か食べておいてください。出される料理は付け合わせであって、メインの食事ではありません。
• メニューに「アシルティコ」が載っていなければ、ぜひ注文してみてください。これはぜひ覚えておきたいワインです。
• ラベルの写真を撮っておいてください。これらのほとんどは、ギリシャ国外では手に入りにくいものです。
• 夕方のセッションは交流の場として、午後のセッションは学びの場として適しています。
• 近くで買えるボトルと買えないボトルを教えてくれます。

サンダル職人の工房

そのデザインは、2500年の間、ほとんど変わっていません。

アテネでは古代から革製のサンダルが作られてきており、プシリ地区には今でも数軒の工房があり、手作業で裁断や縫製を行っている。その中でも最も有名な工房は、1960年代にビートルズやジャッキー・オナシス、ソフィア・ローレンのためにサンダルを製作しており、通り沿いに延々と続く行列は数十年にわたりお馴染みの光景だった。

ワークショップでは、革を選び、その上に立って足の形をトレースしてもらい、その後、ストラップを自分で裁断し、穴を開け、糸を通します。所要時間は約2時間で、革は厚みがあるので、作業をしたという実感が手に伝わってきます。

それを身につけたまま出ていく。

作業台の上にある道具――半月形のナイフ、木製の靴型、千枚通し――は、古典時代のレリーフに見られるものと同じ形をしている。これは復古というわけではない。単に、それ以上の改良が加えられたことがなかっただけなのだ。

• 目安時間： 2時間
• 営業時間： 10:00〜19:00 (日曜日休業)
• 住所： Psyrri, Athens 105 54
• 最寄りの交通機関： モナスティラキ · M1 · M3 · 徒歩5分 (M1 · M3)
• Localada特典： 5%オフ – 手作りレザーサンダルワークショップ — 下記からご予約ください
• 約2時間の体験型ワークショップです。1足を作って、その場で持ち帰ることができます。革の色やストラップの柄は数種類からお選びいただけます。サイズはお客様の足に合わせて作ります。鋭利な道具を使用するため、小さなお子様には適していません。

地元のヒント

• 普段サンダルを履く際に履いている靴下を履いてくるか、持参してください。サイズ測定はその場で行います。
• 1週間ほどで革は柔らかくなります。履き始めた当初は硬く感じますが、その状態は長くは続きません。
• 「半月形のナイフ」について尋ねてみてください。その形は古代から変わっていません。
• 席数が限られているので、事前に予約してください。
• 工房周辺のプシリには、小さな工房がひしめき合っています。作業が終わった後に20分ほど立ち寄る価値があります。

アテネオーディオガイド：よくある質問

アテネのオーディオガイドは無料ですか？

はい、無料です。無料アカウントを作成すれば、Localadaのアテネガイドをブラウザで開けます。アプリのダウンロードは不要です。16か所のスポット、音声と文章による解説、ルートマップ、詐欺対策のヒントが含まれます。有料施設のチケットは別途購入が必要ですが、LocaladaのGetYourGuideリンクから予約すると5%オフになります。

アテネのオーディオガイドにはスポットがいくつありますか？

16か所のスポットがあります(内訳：7か所の観光名所、2軒の飲食店、2軒のショップ、5件の体験)。

アテネの主な観光名所を見るのにどれくらいかかりますか？

ガイドの7か所の観光名所をすべて見学するには、移動時間を除いて約9.5〜12時間かかります。 最も時間がかかるのはアクロポリスとパルテノン神殿です(2〜3時間ほど見ておきましょう)。

アテネの観光名所は毎日開いていますか？

ガイドの7か所の観光名所はすべて年中無休とされていますが、祝日や宗教行事の日は営業時間が変わることがあります。

アテネの観光名所は何時から何時まで開いていますか？

ガイド内で最も早く開くのは08:00(アクロポリスとパルテノン神殿)、最も遅く閉まるのは19:00(アクロポリスとパルテノン神殿)です。各スポットの営業時間は上の表をご覧ください。

アテネガイドで割引はありますか？

12か所のスポットにLocaladaの特典があります。例：アクロポリスとパルテノン神殿 (5%オフ)、アクロポリス博物館 (5%オフ)、古代アゴラとヘファイストス神殿 (5%オフ)、オリンピアのゼウス神殿とハドリアヌスの門 (5%オフ)、国立考古学博物館 (5%オフ)、ローマのアゴラと風の塔 (5%オフ)。確認済みのレストランやショップではガイド内のコードを提示してください。チケットの割引はGetYourGuideの決済時に適用されます。

雨の日のアテネでは何ができますか？

ガイドのうち7か所のスポットは屋内です。たとえばアクロポリス博物館、国立考古学博物館、アテネのストリートフード試食ツアー、ヴァルヴァキオス・マーケット＆ギリシャ料理教室、「ギリシャの夜」：ディナー、演劇、音楽、ワイン・オ・クロック — ギリシャワインの試飲会など。

アテネで夜も開いている場所は？

ガイドのうち、次のスポットは遅くまで開いています：「ギリシャの夜」：ディナー、演劇、音楽(23:30まで)、ワイン・オ・クロック — ギリシャワインの試飲会(22:00まで)、マニ・マニ(23:00まで)、「忘れな草」(21:00まで)。

アテネではスポット間をどう移動しますか？

アテネのスポットは市内各地に散らばっているため、各スポットに最寄りの地下鉄・トラム・鉄道の駅を記載しています。

アテネのオーディオガイドは何語に対応していますか？

音声と文章は15言語に対応しています：英語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、アラビア語、ペルシャ語、中国語、日本語、韓国語。

アテネの無料オーディオガイドを始める →