Бесплатный аудиогид Localada в Будапеште: 21 остановка (11 достопримечательностей, 3 заведения, 2 магазина и 5 впечатлений), озвучка на 15 языках. На все достопримечательности из списка (11 достопримечательностей) уйдёт примерно 14,5–17,5 ч, не считая дороги между ними. Бонус Localada есть у 16 из 21 остановок: например, скидка 5% на билеты GetYourGuide или скидка в проверенном местном ресторане или магазине.
Часы работы, бонусы и время посещения ниже взяты из приложения Localada и последний раз проверены 28 октября 2026 г.. Уточняйте в день визита: в праздники и во время молитв часы могут меняться.
Открыть бесплатный гид: Будапешт →
Остановки аудиогида в Будапеште коротко
| # | Остановка | Тип | Сколько времени | Часы работы | Закрыто | Сегодня | Ближайший транспорт | Бонус Localada |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Замок Буда и Королевский дворец | Замок | 2–3 ч | 10:00–18:00 | — | — | Площадь Кларка-Адама · фуникулёр или 10 минут пешком | СКИДКА 5 % |
| 2 | Бастион Рыбаков и церковь Матиаша | Церковь | 1–1,5 ч | 09:00–19:00 | — | — | Автобусная остановка «Szentháromság tér» · 2 минуты пешком | СКИДКА 5 % |
| 3 | Венгерский парламент | Парламент | 1,5 ч | 08:00–18:00 | — | — | Станция «Кошут Лайош тер» · 1 минута пешком | СКИДКА 5% |
| 4 | Базилика Святого Стефана | Базилика | 1 час | 09:00–19:00 | — | — | Станция «Байчи-Жилински ут» · 3 минуты пешком | СКИДКА 5% |
| 5 | Цепной мост и туфли на Дунае | Мост | 45–60 мин | Круглосуточно | — | — | Станция «Széchenyi István tér» · 2 минуты пешком | СКИДКА 5% |
| 6 | Синагога на улице Дохань | Синагога | 1,5–2 ч | 10:00–18:00 | суббота | — | Станция «Астория» · 3 минуты пешком | СКИДКА 5 % |
| 7 | Холм Геллерт и Цитадель | Холм | 1,5–2 ч | Круглосуточно | — | — | Станция «Сент-Геллерт-тер» · 20 минут подъема | СКИДКА 5 % |
| 8 | Венгерский государственный оперный театр | Оперный театр | 1 час | 10:00–19:00 | — | — | Станция «Опера» · прямо у порога | СКИДКА 5 % |
| 9 | Площадь Героев и замок Вайдахуньяд | Площадь | 1,5 ч | Круглосуточно | — | — | Станция «Площадь Героев» · прямо у входа | СКИДКА 5 % |
| 10 | Большой рыночный зал | Рынок | 1 час | 06:00–17:00 | воскресенье | — | Станция «Фёвам-тер» · 1 минута пешком | СКИДКА 5% |
| 11 | Дом ужаса | Музей | 1,5–2 ч | 10:00–18:00 | понедельник | — | Станция «Вёрошмарти утца» · 2 минуты пешком | СКИДКА 5 % |
| 12 | Термальные купальни имени Сечени | Термальные бани | 2–3 ч | 07:00–20:00 | — | — | Станция «Széchenyi fürdő» · 1 минута пешком | СКИДКА 5% |
| 13 | Дегустация венгерских вин, сыров и мясных деликатесов | Дегустация вин | 1,5 ч | 16:00–22:00 | — | — | Станция «Ференчик-тере» · 4 минуты пешком | СКИДКА 5% |
| 14 | Концерт органной музыки в базилике Святого Стефана | Концерт | 1 час | 19:00–21:00 | — | — | Станция «Bajcsy-Zsilinszky út» · 3 минуты пешком | СКИДКА 5 % |
| 15 | Пещеры Будайского замка | Экскурсия по пещерам | 1 час | 10:00–19:00 | — | — | Автобусная остановка «Szentháromság tér» · 3 минуты пешком | СКИДКА 5% |
| 16 | Венгерский ужин и фольклорное представление | Ужин с шоу | 2 часа | 19:00–22:00 | — | — | Станция «Астория» · 5 минут пешком | СКИДКА 5% |
| 17 | Кадар Эткезде | Ресторан | — | 11:30–15:30 | понедельник, воскресенье | — | Станция «Опера» · 8 минут пешком | — |
| 18 | Ресторан «Кишаранг» | Ресторан | — | 11:30–19:30 | воскресенье | — | Станция «Байчи-Жилински ут» · 4 минуты пешком | — |
| 19 | «Дерине Бистро» | Ресторан | — | 08:00–23:00 | — | — | Вокзал «Дели-пальяудвар» · 6 минут пешком | — |
| 20 | Шоколад «Розавольги» | Магазин | — | 10:00–19:00 | воскресенье | — | Станция «Деак Ференц тер» · 5 минут пешком | — |
| 21 | Printa | Магазин | — | 11:00–19:00 | воскресенье | — | Станция «Деак Ференц тер» · 6 минут пешком | — |
Сколько времени нужно в Будапеште?
- Только главное (около 4,5–6 ч): Замок Буда и Королевский дворец, Бастион Рыбаков и церковь Матиаша и Венгерский парламент.
- Все достопримечательности из гида (около 14,5–17,5 ч): по порядку маршрута (11 достопримечательностей); в спокойном темпе — на 3 дня.
- С едой, покупками и впечатлениями: ещё 10 остановок: от проверенных ресторанов до мастер-классов и шоу — список ниже.
Достопримечательности в аудиогиде в Будапеште
Замок Буда и Королевский дворец
Полный аудиогид: Замок Буда и Королевский дворец →
Посчитайте, сколько раз этот холм сносили, и вы потеряете счет где-то на четвёртом.
В XIII веке здесь стоял королевский дворец. Пришли монголы. Его отстроили заново. В 1541 году его захватили османы и удерживали в течение ста сорока пяти лет; осада, положившая конец этому владению, превратила холм в руины. Габсбурги построили дворец в стиле барокко. Он сгорел в 1849 году. Построили дворец побольше. Зимой 1944 года здесь окопалась немецкая армия, и советской армии потребовалось пятьдесят дней, чтобы отбить его, улица за улицей, комната за комнатой. Когда дым рассеялся, от дворца остались лишь руины.
Перед вами — восстановленная версия, строительство которой было завершено в 1980-х годах; она намеренно выполнена в более сдержанном стиле, чем предыдущее здание.
- Сколько времени: 2–3 ч
- Часы работы: 10:00–18:00 (без выходных)
- Адрес: Szent György tér 2, 1014 Budapest
- Ближайший транспорт: Площадь Кларка-Адама · фуникулёр или 10 минут пешком (16 · Siklo)
- Бонус Localada: СКИДКА 5 % – Пешеходная экскурсия по Замковому холму без очереди — закажите ниже
- Внутренние дворы и террасы представляют собой открытую местность
- Национальная галерея и Исторический музей находятся внутри дворца, у каждого из них есть свой вход
- По понедельникам музеи закрыты
Советы местных
- Поднимитесь на фуникулере и спуститесь по Замковым ступеням — вид на реку оттуда открывается лучше
- На западном дворе тихо; а на восточной террасе собралась толпа
- Средневековые залы под дворцом — это та часть, которую люди часто упускают из виду
- Закат с террасы, выходящей на здание парламента, — это именно тот снимок, который хочет сделать каждый
- Смена караула у дворца Сандора происходит в начале каждого часа
Бастион Рыбаков и церковь Матиаша
Полный аудиогид: Бастион Рыбаков и церковь Матиаша →
Белые башенки на краю холма выглядят как средневековые. Их строительство было завершено в 1902 году.
Бастион был построен как смотровая терраса — рамка для панорамы и для церкви, расположенной за ней. Его семь башен символизируют семерых венгерских вождей, прибывших в Карпатский бассейн в 895 году. Название происходит от гильдии рыбаков, которая, согласно традиции, защищала этот участок стены; однако документальных подтверждений того, что они действительно это делали, нет.
Церковь, расположенная позади, — это настоящая достопримечательность. В том или ином виде она стоит с XIII века, и её официальное название — Церковь Успения Пресвятой Богородицы, — но все называют её «Матиас» в честь короля, который дважды женился здесь и пристроил южную башню.
- Сколько времени: 1–1,5 ч
- Часы работы: 09:00–19:00 (без выходных)
- Адрес: Szentháromság tér 5, 1014 Budapest
- Ближайший транспорт: Автобусная остановка «Szentháromság tér» · 2 минуты пешком (16)
- Бонус Localada: СКИДКА 5 % – Входной билет в церковь Святого Матиаса — закажите ниже
- Нижние террасы Бастиона — это открытая площадка; на верхние башни вход по билету
- Церковь закрыта для посетителей во время богослужений и по воскресным утрам
- В церкви плечи должны быть прикрыты
Советы местных
- Приходите до девяти или после семи — в промежутке между этими часами на террасе люди стоят плечом к плечу
- Вид с нижней террасы такой же, и на ней никого нет
- Посмотрите на черепицу с площади, а не с террасы
- Крипта и сокровищница входят в состав комплекса и почти всегда пусты
- Концерты органной музыки здесь ценнее, чем фотографии
Венгерский парламент
Полный аудиогид: Венгерский парламент →
Высота купола составляет девяносто шесть метров. Столько же составляет высота купола базилики Святого Стефана, расположенной на другом берегу реки, в другой части города.
И это не случайно. Это число — 896 — обозначает год, когда венгерские племена поселились в этой котловине, а оба здания были построены одинаковой высоты, чтобы ни государство, ни церковь не могли претендовать на превосходство друг над другом. На протяжении целого столетия городское постановление ограничивало высоту остальных зданий ниже уровня этих двух.
Здание было построено в период с 1885 по 1904 год для страны, которая в то время была младшим партнером в империи, и его архитектура была задумана так, чтобы это не бросалось в глаза. В нем насчитывается почти семьсот комнат, двадцать километров лестниц, а снаружи — больше неоготической каменной кладки, чем у любого другого парламента в Европе.
- Сколько времени: 1,5 ч
- Часы работы: 08:00–18:00 (без выходных)
- Адрес: Kossuth Lajos tér 1-3, 1055 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Кошут Лайош тер» · 1 минута пешком (M2 · 2)
- Бонус Localada: СКИДКА 5% – Вход по расписанию с аудиогидом — закажите ниже
- Вход возможен только в рамках экскурсии с фиксированным временем; маршрут не изменяется
- Используемая зала закрыта в дни заседаний
- Проверка безопасности в центре для посетителей на северной стороне
Советы местных
- Забронируйте самое раннее время — купольный зал пуст, а освещение там лучше всего
- Вход для посетителей находится под площадью с северной стороны, а не у главной лестницы
- Для съемки встаньте на противоположном берегу у площади Баттиани; с близкого расстояния фасад не помещается в кадр
- Смена караула перед главной лестницей происходит в начале каждого часа
- Мемориал 1956 года находится в подземном музее под площадью
Базилика Святого Стефана
Полный аудиогид: Базилика Святого Стефана →
В часовне, расположенной за главным алтарём, находится небольшой позолоченный реликварий, а внутри него — мумифицированная правая рука.
Она принадлежала Стефану, первому королю Венгрии, скончавшемуся в 1038 году. На протяжении почти тысячи лет рука находилась отдельно от остальных частей тела. Она побывала в Дубровнике и вернулась обратно, не раз скрывалась от армий захватчиков и каждый год 20 августа, в День независимости страны, её проносят по улицам.
Вы опускаете монету в прорезь, и лампочка горит в течение двух минут.
Строительство здания вокруг него длилось пятьдесят четыре года. В 1868 году, на полпути строительства, обрушился купол, и пришлось снести всё сооружение и начать заново. Строительство было завершено в 1905 году.
- Сколько времени: 1 час
- Часы работы: 09:00–19:00 (без выходных)
- Адрес: Szent István tér 1, 1051 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Байчи-Жилински ут» · 3 минуты пешком (M1 · M3)
- Бонус Localada: СКИДКА 5% – Церковь, касса и терраса с панорамным видом — бронируйте ниже
- На террасу купола продаются отдельные билеты, и она закрывается раньше, чем церковь
- Во время мессы главный неф закрыт для посетителей
- Плечи и колени закрыты
Советы местных
- Часовня с реликвиями находится за алтарём слева; большинство людей проходят мимо неё
- Наверх — на лифте, вниз — по лестнице
- Терраса имеет форму полного круга — пройдите по ней по кругу, прежде чем выбрать, на какой вид полюбоваться
- Вечерние органные концерты проходят в главном нефе, а не в крипте
- На площади перед зданием город устраивает рождественскую ярмарку
Цепной мост и туфли на Дунае
До 1849 года здесь не было постоянного моста. Летом люди переправлялись на лодке. Зимой же ждали, пока лёд укрепится, и шли пешком.
Граф Иштван Сечени из-за льда целую неделю не мог перебраться на нужный берег, в то время как его отец умирал, и всю оставшуюся жизнь он посвятил строительству этого моста. Это был первый постоянный переход между Будой и Пестом, и именно благодаря ему два города объединились в один двадцать четыре года спустя.
Львы по обеим сторонам были высечены Яношем Маршалко. Рассказ о том, что он утопился, потому что забыл вырезать им языки, не соответствует действительности; языки там есть, просто их не видно с тротуара.
Пройдите на север вдоль набережной — и атмосфера сразу изменится.
- Сколько времени: 45–60 мин
- Часы работы: Круглосуточно
- Адрес: Id. Antall József rkp, 1054 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Széchenyi István tér» · 2 минуты пешком (M1 · 2)
- Бонус Localada: СКИДКА 5% – Круиз на историческом колесном пароходе с этой набережной — забронируйте ниже
- И мост, и мемориал находятся на открытой территории и доступны круглосуточно
- Мемориал расположен на берегу Пешта между мостом и зданием парламента
- Набережный трамвай проходит прямо за обувными цехами
Советы местных
- Прогуляйтесь по мосту ночью: цепи освещены, а движение становится менее интенсивным
- Мимо этих туфель легко пройти мимо — они расположены низко, на уровне воды
- Оставьте свечи и камни на своих местах
- У льва на стороне Пешта утром свет лучше
- Со стороны Буды фуникулёр доставит вас прямо к замку
Синагога на улице Дохань
Две башни с луковичными куполами, подковообразные арки, полосы из красного и желтого кирпича. Здание выглядит в мавританском стиле, и в этом-то и был смысл.
Когда синагога была построена в 1850-х годах, прихожане хотели, чтобы это здание символизировало венгерских евреев как древний восточный народ, обладающий собственной архитектурой, — а не было копией церкви. Архитектором был венский католик. На органе, что необычно для синагоги, по крайней мере один раз играл Франц Лист.
Её вместимость составляет почти три тысячи человек, и это самая большая синагога в Европе.
В 1944 году нацистские власти включили это здание в состав стены гетто. В течение той зимы за стенами от холода и голода погибли две тысячи человек. Они похоронены во дворе, в саду рядом с синагогой — кладбище рядом с синагогой, что обычно не допускается еврейским законом, но было сохранено, поскольку больше некуда было их похоронить.
- Сколько времени: 1,5–2 ч
- Часы работы: 10:00–18:00 (выходной: суббота)
- Адрес: Dohány u. 2, 1074 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Астория» · 3 минуты пешком (M2 · 47/49)
- Бонус Localada: СКИДКА 5 % – Экскурсия по Еврейскому кварталу с гидом и посещением синагоги — закажите ниже
- Закрыто по субботам и в еврейские праздники
- Мужчинам рекомендуется покрыть голову; кепки выдаются у входа
- Билет дает право на посещение синагоги, кладбищенского сада, мемориала и музея
Советы местных
- Идите с самого утра — очередь на улице Дохань начинает формироваться с середины утра
- Ива растёт за зданием; проходите мимо, не останавливайтесь во дворе
- Крыло музея небольшое, и большинство посетителей его пропускают; но средневековые камни, выставленные там, стоят того, чтобы уделить им десять минут
- Вечерние богослужения по пятницам открыты для посетителей, которые приходят помолиться, а не посмотреть
- Синагога на улице Румбах, расположенная в двух кварталах отсюда, недавно вновь открылась и сейчас почти пуста
Холм Геллерт и Цитадель
Холм назван в честь епископа, который был убит на этом холме.
В XI веке Геллерт прибыл из Венеции, чтобы обратить в христианство королевство, которое уже около тридцати лет считалось христианским, но не было до конца убеждено в своей вере. Во время языческого восстания 1046 года его схватили, посадили в бочку — или в телегу, в зависимости от того, кто рассказывает эту историю — и сбросили со скалы в реку. На полпути вверх по скале стоит его статуя с поднятой рукой, обращённая к мосту, носящему его имя.
На вершине возвышается Цитадель — крепость, построенная Габсбургами в 1854 году. Она не была предназначена для защиты от иностранной армии. Её построили после неудавшейся революции 1848 года, и пушки были направлены вниз, на город, так что всем было понятно, для чего она нужна. Из неё ни разу не стреляли по Будапешту.
- Сколько времени: 1,5–2 ч
- Часы работы: Круглосуточно
- Адрес: Citadella sétány, 1118 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Сент-Геллерт-тер» · 20 минут подъема (M4 · 47/49)
- Бонус Localada: СКИДКА 5 % – Экскурсионный круиз с видом на Цитадель — забронируйте ниже
- Холм и проложенные по нему тропинки доступны для посещения в любое время суток
- Сама Цитадель находится на реставрации; некоторые участки вершины могут быть огорожены
- У пещерной церкви есть отдельный вход со стороны реки
Советы местных
- Поднимитесь от площади Сент-Геллерт и спуститесь с другой стороны в сторону моста Элизабет
- Лучшее время — поздний день: солнце находится за вашей спиной, и вся река озарена светом
- Тропа крутая и не затененная; у самой вершины есть один питьевой фонтанчик
- Пещерная церковь находится на полпути вниз по течению, со стороны реки, и почти никто её не находит
- Бани Геллерт, расположенные у подножия холма, закрыты на реконструкцию до 2028 года
Венгерский государственный оперный театр
Император согласился оплатить строительство при одном условии: оно не должно было превосходить по размерам Венский оперный театр.
Миклош Ибл строго придерживался этих указаний. Он построил здание меньших размеров и потратил средства на внутреннее убранство — мрамор, сусальное золото, люстру весом в три тонны и зрительный зал, акустика которого регулярно входит в число лучших в Европе. Когда в 1884 году Франц Иосиф прибыл на открытие, по преданию, он сразу понял, что с ним проделали.
Густав Малер руководил этим театром в течение трёх сезонов. Здесь дирижировал Отто Клемперер. Фреска на потолке над зрительным залом — «Олимп» Кароли Лотца, и изображённые на ней фигуры смотрят вниз на зал, спроектированный таким образом, что певцу, стоящему в центре сцены, не нужно напрягаться.
- Сколько времени: 1 час
- Часы работы: 10:00–19:00 (без выходных)
- Адрес: Andrássy út 22, 1061 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Опера» · прямо у порога (M1)
- Бонус Localada: СКИДКА 5 % – Экскурсия по зрительному залу и королевской лестнице — закажите ниже
- Экскурсии с гидом проводятся несколько раз в день и являются единственной возможностью осмотреть зрительный зал
- Экскурсии не проводятся в дни, когда проходят представления
- В некоторые туры входит короткий концерт вживую
Советы местных
- Экскурсия — это самый дешевый способ попасть внутрь, но билет на представление стоит не намного дороже
- Большая лестница — это то место, которое люди фотографируют; а королевская ложа — то, что им запоминается
- Посмотрите на фреску на потолке из центра партера, а не из ложи
- Кафе со стороны улицы Андраши открыто без билета
- А потом прогуляйтесь по проспекту Андраши — ведь в список ЮНЕСКО внесен не только этот дом, но и сам проспект
Площадь Героев и замок Вайдахуньяд
Здесь всё было построено для одного праздника: празднования тысячелетия в 1896 году.
Площадь, колоннада, ведущая к ней аллея и проходящая под ними маленькая желтая линия метро — всё это было построено к годовщине прибытия мадьяр. Эта линия метро стала первой на европейском континенте, и до сих пор использует тот самый туннель, что и изначально.
Посередине — семь бронзовых всадников: вожди, въехавшие на конях. За ними — изогнутая колоннада венгерских королей и правителей. Две из этих фигур были заменены с течением времени, поскольку правительства меняли своё мнение о том, кого следует включать в этот список.
Пустая гробница впереди предназначена для солдат, не имеющих могилы.
- Сколько времени: 1,5 ч
- Часы работы: Круглосуточно
- Адрес: Hősök tere, 1146 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Площадь Героев» · прямо у входа (M1)
- Бонус Localada: СКИДКА 5 % – Экскурсия по городу с остановкой здесь — забронируйте ниже
- Площадь, парк и внутренний двор замка представляют собой открытую местность
- В сельскохозяйственный музей, расположенный на территории замка, продаются отдельные билеты
- Зимой озеро перед домом замерзает и превращается в каток
Советы местных
- Поднимайтесь по желтой линии M1 — деревянные станции являются неотъемлемой частью этого путешествия
- Замок находится в двух минутах ходьбы за площадью, но большинство людей туда никогда не заходят
- Если вы зарабатываете на жизнь писательством, потрите ручкой статую Анонима
- Колоннада читается слева направо в хронологическом порядке; начинайте с самого левого конца
- С ноября озеро для катания на лодках превращается в городской каток
Большой рыночный зал
Когда здание открылось в 1897 году, у него был вход со стороны Дуная через канал и железнодорожная ветка, ведущая прямо в подвал, благодаря чему с судов и поездов можно было разгружать продукцию, не вывозя её на улицу.
В этом-то и был смысл. Будапешт рос быстрее, чем успевали пополняться его запасы продовольствия, и для решения этой проблемы сразу было построено пять крытых рынков. Это был самый большой из них.
Крыша покрыта черепицей «Зсольнай» — той же глазурованной керамикой, что и крыша церкви на другом берегу реки, — уложенной ромбовидным узором. Металлоконструкции внутри сооружения были созданы тем же поколением инженеров, которое возводило мосты города, и это хорошо видно.
- Сколько времени: 1 час
- Часы работы: 06:00–17:00 (выходной: воскресенье)
- Адрес: Vámház krt. 1-3, 1093 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Фёвам-тер» · 1 минута пешком (M4 · 47/49)
- Бонус Localada: СКИДКА 5% – Историческая прогулка с гидом, включающая посещение рынка — закажите ниже
- По воскресеньям закрыто; в субботу закрывается в начале дня
- На первом этаже расположены отделы овощей и фруктов и мясных продуктов, а на верхнем — отделы ремесленных изделий и продуктовые прилавки
- В большинстве ларьков принимают к оплате банковские карты, но в самых маленьких предпочитают наличные
Советы местных
- Приходите до девяти, если хотите увидеть, как это работает, а не просто сфотографировать
- Сначала первый этаж, потом второй — если пойти в обратном порядке, то увидите только сувениры
- Паприка бывает сладкой и острой; на прилавках вам дадут понюхать её перед покупкой
- Ларьки с маринованными овощами в правом проходе — это те, которыми пользуются местные жители
- Субботнее утро — самое оживлённое время недели
Дом ужаса
С 1937 года в доме № 60 на улице Андраши располагалась штаб-квартира венгерской нацистской партии. После войны в этом же здании разместилась коммунистическая тайная полиция, которая использовала те же подвалы.
Именно в этом повторении и заключается вся суть концепции музея.
С крыши выступает чёрная рама, которая при определённом положении солнца проецирует на фасад слово «TERROR». Внутри, во дворе, стоит советский танк, а над ним на три этажа возвышается стена с фотографиями — лицами людей, которые здесь содержались.
Лифт, спускающийся в подвал, за три минуты преодолевает расстояние в один этаж. Пока вы ждете, показывается видео, в котором бывший сотрудник этого учреждения рассказывает о том, как проводились казни. Вы не можете выйти из лифта.
- Сколько времени: 1,5–2 ч
- Часы работы: 10:00–18:00 (выходной: понедельник)
- Адрес: Andrássy út 60, 1062 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Вёрошмарти утца» · 2 минуты пешком (M1)
- Бонус Localada: СКИДКА 5 % – Экскурсия по местам, связанным с историей коммунизма, с возможностью посещения музея — бронируйте ниже
- По понедельникам закрыто
- Аудиогид и информационные листки в залах — единственные материалы на английском языке; информационные панно написаны на венгерском языке
- Лифт, ведущий в подвал, является частью экспозиции, и его нельзя пропустить
Советы местных
- Возьмите листки с информацией на английском языке у входа; текст на стене предполагает, что вы читаете по-венгерски
- Потратьте на лифт целых три минуты — это и есть экспонат
- Именно у «стены лиц» во дворе большинство людей задерживается дольше всего
- Это два напряжённых часа; не смотрите это непосредственно перед ужином
- Здание находится на улице Андраши, в десяти минутах ходьбы от Оперного театра
Где поесть: проверенные местные заведения
Кадар Эткезде
Столовая в старом еврейском квартале, где с 1950-х годов подают одни и те же блюда.
Клеенку на столах протирают после каждого посетителя. Счёт выписывают от руки на квитанции и подсчитывают на глазах у посетителей. На столах стоят сифоны для газировки, а за прилавком — банка с газировкой, потому что так делали раньше и никто этого не изменил.
Стены увешаны фотографиями завсегдатаев, большинство из которых уже умерли.
Меню меняется в зависимости от дня: в четверг — фасолевый суп, в холодную погоду — голубцы, а в июле — холодный фруктовый суп. «Фёзелек» — густое овощное рагу, на котором выросли венгры и о котором за рубежом никто и не слышал, — подается каждый день.
- Часы работы: 11:30–15:30 (выходной: понедельник, воскресенье)
- Адрес: Klauzál tér 9, 1072 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Опера» · 8 минут пешком (M1 · 4/6)
- Только обед; закрыто по воскресеньям и понедельникам
- Вас могут посадить за общий стол
- Наличные — это проще всего; счет, выписанный от руки, оплачивается у кассы
Советы местных
- Четверг — день фасолевого супа, и все в комнате об этом знают
- «Фёзелек» — это блюдо, которое стоит заказать, если вы хотите попробовать то, что едят настоящие венгры
- Сифон для газировки, стоящий на столе, предоставляется бесплатно и предназначен для использования
- Приходите до половины первого или после двух
- Спросите, что сегодня в меню; в печатном меню представлены далеко не все блюда
Ресторан «Кишаранг»
Десять столиков за базиликой Святого Стефана, на улице, где расположено множество офисов.
Именно здесь обедают сотрудники министерств и банков, расположенных вокруг площади «Сабадсаг», поэтому с двенадцати до двух здесь всегда полно людей, а к трем часам заведение полностью опустеет. Меню представляет собой лист бумаги, который меняется ежедневно; оно написано на венгерском языке, а под ним мелким шрифтом приведен перевод на английский.
Блюда готовятся просто и быстро: сначала суп, а затем основное блюдо. Курица по-паприкаш подается с нокедли — маленькими клецками, которые и являются изюминкой этого блюда. Шницель занимает всю ширину тарелки.
О каком-либо убранстве и речи не идет. Столы стоят близко друг к другу, а шум создают скорее разговоры, чем музыка.
- Часы работы: 11:30–19:30 (выходной: воскресенье)
- Адрес: Október 6. utca 17, 1051 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Байчи-Жилински ут» · 4 минуты пешком (M1 · M3)
- Самый оживлённый период — с 12 до 14 часов; после 15:00 становится тихо
- Ежедневный лист — это и есть настоящее меню
- Принимаются банковские карты, наличные — быстрее
Советы местных
- Закажите суп — именно ради него люди возвращаются сюда снова и снова
- Курица по-паприкаш с нокедли — блюдо, которое обязательно стоит попробовать, побывав в Венгрии
- Приходите в половине двенадцатого или после двух, если хотите занять столик только для себя
- На улице снаружи нет той толпы, которая собирается у базилики
- Порции большие; обычно достаточно одного блюда
«Дерине Бистро»
У подножия замкового холма, на стороне Буды, на площади, мимо которой туристы проходят, направляясь куда-то дальше.
С 1914 года на этом углу работает пекарня и кафе «Дерине». Здесь сохранили мраморные столы и барную стойку с зеркальным покрытием, а также оборудовали кухню, которая превосходит все ожидания, учитывая размеры помещения.
В течение дня заведение работает в трёх режимах: завтрак с восьми утра для тех, кто спешит на работу, обед для жителей района и ужин для будапештских пар, заранее забронировавших столик.
Хлеб выпекается в их собственных печах. Торты выставлены в витрине у входа, и особое внимание стоит обратить на торт «Добош» с слоем твердой карамели сверху.
- Часы работы: 08:00–23:00 (без выходных)
- Адрес: Krisztina tér 3, 1013 Budapest
- Ближайший транспорт: Вокзал «Дели-пальяудвар» · 6 минут пешком (M2 · 18)
- Работает с раннего утра до позднего вечера
- Вечера бывают оживлёнными; лучше заранее забронировать столик
- За прилавком пекарни у входа продают выпечку без стола
Советы местных
- Завтрак здесь — это время тишины, и номер выглядит как нельзя лучше
- Торт «Добош» лежит в витрине у двери; карамельный слой нужно разломать
- Закажите венгерское вино по бокалам, а не «домашнее»
- От замка до него пятнадцать минут вниз по склону, а не вверх
- Летом на террасе на площади сидеть приятнее, чем в помещении
Магазины: проверенные местные адреса
Шоколад «Розавольги»
Небольшой венгерский производитель шоколада, который закупает какао-бобы напрямую и обжаривает их на месте.
Именно благодаря этим плиткам она завоевала известность за рубежом. Дизайн упаковки разработал венгерский графический дизайнер, и она напоминает Будапешт 1920-х годов — геометрическая, двухцветная, такая, что люди сохраняют её даже после того, как съедят шоколад.
Вкусы здесь не стесняются. Кислый вишневый вкус и чёрный перец. Паприка. Шкварки мангалицы — это свиной жир в тёмном шоколаде, и это вкуснее, чем кажется. Есть даже плитка, приготовленная на основе токайского азу.
Сам магазин представляет собой небольшую комнату с прилавком, и персонал откроет бутылку и предложит вам попробовать напиток, прежде чем вы примете решение.
- Часы работы: 10:00–19:00 (выходной: воскресенье)
- Адрес: Király u. 11, 1075 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Деак Ференц тер» · 5 минут пешком (M1 · M2 · M3)
- Одна небольшая комната; прилавок и есть весь магазин
- Плитки обернуты вручную и удобно перевозиться в ручной клади
- По воскресеньям закрыто
Советы местных
- Перед покупкой попросите дать попробовать — они к этому готовы
- Батончик с вишней и чёрным перцем — именно его стоит взять с собой домой
- Эти обертки сами по себе являются предметами коллекционирования — купите две понравившиеся вам
- «Мангалица с хрустящей корочкой» — это звучит не совсем правильно, но именно ради этого бара люди возвращаются сюда
- Если вы пропустили магазин, то внутри Большого рыночного зала есть ещё одна стойка
Printa
Студия трафаретной печати, магазин и кофейная стойка — всё это в одном помещении в еврейском квартале.
Картины на стене нарисованы в задней части той же комнаты. На них изображены виды Будапешта: металлоконструкции одного из мостов, узор плитки на станции метро, надпись на вывеске магазина, которую закрасили много лет назад. Это те вещи, которые становятся понятными только тому, кто сначала целый день прогулялся по городу.
Кроме того, студия наносит рисунки на сумки и футболки с помощью красок на водной основе, а также использует старую одежду, нанося на неё новые рисунки, вместо того чтобы шить новую.
Он открылся в 2010 году, и за это время он уже стал настоящей достопримечательностью; с тех пор облик улицы вокруг него несколько раз изменился.
- Часы работы: 11:00–19:00 (выходной: воскресенье)
- Адрес: Rumbach Sebestyén u. 10, 1075 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Деак Ференц тер» · 6 минут пешком (M1 · M2 · M3)
- Студия печати находится в том же помещении; попросите показать вам печатный станок, когда там будет тихо
- Гравюры транспортируются в плоском виде или свернутыми в тубу, которую предоставляют
- По воскресеньям закрыто
Советы местных
- Купите репродукцию места, в котором вы действительно побывали; они созданы на основе реальных деталей
- Трубка, в которую они сворачивают отпечатки, помещается в ручную кладь
- Кофейная стойка неплохая, а в этом зале можно посидеть минут двадцать
- Подержанные футболки с набивным рисунком стоят дешевле новых и являются уникальными экземплярами
- Синагога на улице Румбах находится через два дома и обычно пустует
Впечатления и занятия
Термальные купальни имени Сечени
Вода поступает с температурой 77 градусов из скважины, пробуренной на глубину более километра в скале, и её необходимо охладить, прежде чем кто-либо сможет в неё окунуться.
В 1913 году вокруг этого колодца был построен жёлтый дворец в стиле необарокко с тремя открытыми и пятнадцатью крытыми бассейнами. Это крупнейший лечебный курорт в Европе, но он не похож на спа-центр; скорее, это общественный плавательный комплекс, который просто находится внутри дворца.
Открытые бассейны — это тот самый пейзаж, который знаком всем. В тёплом бассейне слева температура воды составляет тридцать восемь градусов; именно там шахматисты расставляют свои доски, удерживая водонепроницаемые наборы на краю бассейна и играя в феврале сквозь клубы пара.
- Сколько времени: 2–3 ч
- Часы работы: 07:00–20:00 (без выходных)
- Адрес: Állatkerti krt. 9-11, 1146 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Széchenyi fürdő» · 1 минута пешком (M1)
- Бонус Localada: СКИДКА 5% – Ускоренный вход с предоставлением шкафчика или кабинки — бронируйте ниже
- Не забудьте взять с собой полотенце, шлепанцы и плавательную шапочку для тренировочного бассейна
- На шкафчик и кабинку продаются разные билеты; билет на кабинку дает право на пользование отдельной раздевалкой
- Открытые бассейны работают всю зиму
Советы местных
- Утро в будние дни — это тихие часы; а вот дневные часы выходных — нет
- В открытом бассейне с подогревом, расположенном слева, стоят шахматные доски
- Паровые бани и сауны находятся внутри, за термальными кабинетами, и большинство посетителей их так и не находят
- Телефоны могут намокнуть или их могут украсть; пользуйтесь шкафчиком
- Ночные вечеринки здесь — это отдельное мероприятие со своим билетом и другой публикой
Дегустация венгерских вин, сыров и мясных деликатесов
В Венгрии насчитывается двадцать два винодельческих региона, но за пределами страны почти никто не сможет назвать даже три из них.
Отчасти это уже история. Сорок лет государственного производства превратили страну с серьезными винодельческими традициями в производителя вина оптом, и восстановление началось лишь в девяностых — а это значит, что большинство хороших бутылок здесь произведено на винодельнях, которые моложе тех, кто их пьет.
Самое запоминающееся — это виноград. Из сорта Фурминт, произрастающего в Токае, делают как абсолютно сухое белое вино, так и сладкое вино, которое Людовик XIV называл «вином королей». Кекфранкош — это красный сорт, который растет повсеместно и имеет вкус вишни. Харслевелю, Юхфарк, Кадарка — ни один из этих сортов не выращивается в таких количествах нигде больше.
- Сколько времени: 1,5 ч
- Часы работы: 16:00–22:00 (без выходных)
- Адрес: Belváros, 1053 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Ференчик-тере» · 4 минуты пешком (M3)
- Бонус Localada: СКИДКА 5% – Зарезервированный столик для дегустационного набора — забронируйте ниже
- Занятия проходят во второй половине дня и вечером; на них необходимо записываться заранее
- В дегустационный набор входят сыр и мясные деликатесы
- Заранее сообщите им об аллергии; столы накрыты на кухне
Советы местных
- Прежде чем пробовать сладкий Фурминт, попробуйте сухой — это тот же сорт винограда, но совершенно непохожий
- «Кекфранкош» — это красное вино, которое запоминается; оно присутствует в каждой венгерской винной карте
- Токайский асу подают последним не просто так — не начинайте с него
- Именно белые вина вулканического происхождения из Сомло люди ищут, вернувшись домой
- Если вам что-то понравится, в магазине в конце его продают по местной цене, а не по аэропортной
Концерт органной музыки в базилике Святого Стефана
Орган в этой базилике насчитывает почти шесть тысяч труб, а зал, в котором он установлен, был спроектирован ещё до того, как кто-либо задумывался об усилении звука.
Именно поэтому эти концерты так хороши. Высота купола составляет девяносто шесть метров, и звук долго спускается вниз; затянутый аккорд звучит дважды: сначала из инструмента, а затем — от потолка.
Программа, как правило, соответствует ожиданиям — Бах, Альбинони, Гендель, часто с участием сопрано или трубы — и длится обычно около часа, что является оптимальной продолжительностью для церкви с каменными скамьями.
Самое интересное — это венгерские композиции. Лист сочинял для органа и провёл последние годы своей жизни в этом городе; хоровые произведения Кодая как раз и рассчитаны на именно такую реверберацию.
- Сколько времени: 1 час
- Часы работы: 19:00–21:00 (без выходных)
- Адрес: Szent István tér 1, 1051 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Bajcsy-Zsilinszky út» · 3 минуты пешком (M1 · M3)
- Бонус Localada: СКИДКА 5 % – Зарезервируйте места на вечерний концерт — оформите бронирование ниже
- В главном нефе посетители сидят на деревянных скамьях; чтобы занять места в первых рядах, придите на пятнадцать минут раньше
- Расписание программ меняется в течение недели
- В базилике прохладно даже в августе
Советы местных
- Садитесь в середине нефа, а не впереди — звуку нужно пространство
- Возьмите с собой теплую одежду; камень делает здание прохладным
- Терраса на куполе закрывается до начала концерта, поэтому поднимайтесь туда пораньше
- Фотографировать между выступлениями, а не во время них
- Площадь снаружи выглядит лучше всего, когда вы выходите на улицу
Пещеры Будайского замка
Холм, на котором возвышается замок, состоит из известняка, и теплые источники уже очень давно размывают его изнутри.
В результате образовалась система природных полостей протяженностью около десяти километров, расположенных на нескольких уровнях, которые люди соединяли между собой и использовали еще со средневековья. Для соединения одной камеры с другой прорубали подвалы, пока у большинства домов на холме не появился общий подвал с соседями.
В 1944 и 1945 годах этот комплекс получил статус города. В течение всей осады здесь проживали около десяти тысяч человек. Здесь находились полевой госпиталь с операционной, пекарня, телефонная станция и военный штаб. Госпиталь продолжал функционировать в течение нескольких десятилетий после этого в качестве противоатомного убежища и был рассекречен только в 2002 году.
- Сколько времени: 1 час
- Часы работы: 10:00–19:00 (без выходных)
- Адрес: Úri u. 9, 1014 Budapest
- Ближайший транспорт: Автобусная остановка «Szentháromság tér» · 3 минуты пешком (16)
- Бонус Localada: СКИДКА 5% – Экскурсия с гидом по пещерной системе — закажите ниже
- Круглый год +12 градусов — возьмите с собой теплую одежду
- Пол неровный и сырой; обувь на плоской подошве
- Не подходит для детских колясок; на некоторых участках есть ступеньки
Советы местных
- Отправляйтесь туда в разгар жаркого дня — это самое прохладное место на холме
- Попросите гида показать вам место, где стена погреба соединяется с естественной скалой
- Эпизоды с восковыми фигурами можно пропустить; главное — голая скала
- Пещеры и «Больница в скале» — это два разных места на одном и том же холме
- Поднимитесь на фуникулере и успейте это сделать, пока терраса не заполнилась
Венгерский ужин и фольклорное представление
Венгерская народная музыка дважды была на грани исчезновения: в первый раз — когда жители городов перестали её слушать, а во второй — когда государство решило, как должна звучать «официальная версия».
Спасти его удалось благодаря группе музыкантов, которые в 70-е годы отправлялись в деревни Трансильвании с магнитофонами, изучали репертуар у тех, кто ещё исполнял эти мелодии, и начали преподавать его в подвалах Будапешта. Созданные ими танцевальные дома — «танчаз» — работают и по сей день.
Именно в этом заключается традиция такого вечера: ансамбль, в состав которого входят скрипка, альт, контрабас и цимбалы, а также танцоры, исполняющие чардаш, который начинается медленно, но не остается таким надолго.
- Сколько времени: 2 часа
- Часы работы: 19:00–22:00 (без выходных)
- Адрес: Erzsébetváros, 1075 Budapest
- Ближайший транспорт: Станция «Астория» · 5 минут пешком (M2 · 47/49)
- Бонус Localada: СКИДКА 5% – Столик, зарезервированный для ужина и шоу — забронируйте ниже
- Ужин подается порциями в перерывах между сетами
- Вегетарианские блюда доступны, но их необходимо заказывать при бронировании
- Продолжительность шоу составляет около девяноста минут, включая ужин
Советы местных
- Посмотрите, как играет цимбалист в быстрых номерах
- Чардаш намеренно начинается медленно; вся шутка заключается в смене темпа
- Закажите палинку в конце, а не в начале
- Если вам это понравится, то танцевальные клубы в городе открыты для новичков, а занятия в них стоят практически ничего
- «Сомлойская галушка» — это десерт, ради которого стоит оставить место в желудке
Аудиогид в Будапеште: часто задаваемые вопросы
Аудиогид в Будапеште бесплатный?
Да. Гид Localada в Будапеште бесплатный: создайте бесплатный аккаунт и откройте его в браузере, приложение скачивать не нужно. В нём 21 остановка, аудио- и текстовые рассказы, карта маршрута и советы, как не попасться мошенникам. Билеты в платные места покупаются отдельно; при бронировании по ссылкам GetYourGuide в Localada — скидка 5%.
Сколько остановок в аудиогиде в Будапеште?
Всего 21 остановка: 11 достопримечательностей, 3 заведения, 2 магазина и 5 впечатлений.
Сколько времени нужно, чтобы осмотреть главные достопримечательности Будапешта?
На все достопримечательности из гида (11 достопримечательностей) уйдёт около 14,5–17,5 ч, не считая дороги между ними. Больше всего времени займёт Замок Буда и Королевский дворец (заложите 2–3 ч).
Какие достопримечательности Будапешта закрыты в определённые дни?
Постоянный выходной есть у 3 из них (всего 11 достопримечательностей): Синагога на улице Дохань (выходной: суббота), Большой рыночный зал (выходной: воскресенье) и Дом ужаса (выходной: понедельник). Запланируйте их на другой день недели.
Когда открываются и закрываются достопримечательности Будапешта?
Раньше всех, в 06:00, открывается Большой рыночный зал, позже всех, в 19:00, закрывается Бастион Рыбаков и церковь Матиаша. Часы работы каждой остановки — в таблице выше.
Есть ли скидки с гидом в Будапеште?
Бонус Localada: 16 остановок, например Замок Буда и Королевский дворец (СКИДКА 5 %), Бастион Рыбаков и церковь Матиаша (СКИДКА 5 %), Венгерский парламент (СКИДКА 5%), Базилика Святого Стефана (СКИДКА 5%), Цепной мост и туфли на Дунае (СКИДКА 5%) и Синагога на улице Дохань (СКИДКА 5 %). В проверенных ресторанах и магазинах покажите код из гида; скидки на билеты применяются при оплате на GetYourGuide.
Чем заняться в Будапеште в дождь?
В помещении: 11 остановок, в том числе Замок Буда и Королевский дворец, Бастион Рыбаков и церковь Матиаша, Базилика Святого Стефана, Синагога на улице Дохань, Венгерский государственный оперный театр и Большой рыночный зал.
Что открыто вечером в Будапеште?
Допоздна работают эти остановки из гида: Дегустация венгерских вин, сыров и мясных деликатесов (до 22:00), Концерт органной музыки в базилике Святого Стефана (до 21:00), Венгерский ужин и фольклорное представление (до 22:00) и «Дерине Бистро» (до 23:00).
Как перемещаться между остановками в Будапеште?
Остановки в Будапеште разбросаны по городу, поэтому для каждой указана ближайшая станция метро, трамвая или поезда.
На каких языках доступен аудиогид в Будапеште?
Озвучка и тексты доступны на 15 языках: английский, турецкий, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, русский, арабский, персидский, китайский, японский и корейский.